1
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
Evet.

2
00:01:02,879 --> 00:01:05,879
Merhaba.

3
00:01:14,320 --> 00:01:17,320
Hey.

4
00:01:26,720 --> 00:01:32,000
Lou

5
00:01:29,200 --> 00:01:35,000
aşağı.

6
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Yukarı.

7
00:01:42,836 --> 00:01:44,856
>> [müzik]

8
00:01:55,439 --> 00:01:58,439
>> Merhaba.

9
00:02:11,920 --> 00:02:16,640
Max, buzdolabı yanıp sönüyor

10
00:02:14,959 --> 00:02:18,239
tekrar.

11
00:02:16,640 --> 00:02:20,720
>> Margie fazla mesai yapıyor.

12
00:02:18,239 --> 00:02:24,040
>> Bir saat kadar. Sen tekrar uğultu

13
00:02:20,720 --> 00:02:24,040
aç onu.

14
00:02:25,280 --> 00:02:27,680
>> Geçen seferkinden farklı bir uğultu.

15
00:02:26,721 --> 00:02:30,640
[boğazını temizler] İçeride olmalı

16
00:02:27,680 --> 00:02:34,080
yoğunlaştırıcı.

17
00:02:30,640 --> 00:02:36,000
Umarım sadece bir saattir.

18
00:02:34,080 --> 00:02:36,720
Saat 7'de bowling salonunda olmamız gerekiyor.

19
00:02:36,000 --> 00:02:38,640
keskin.

20
00:02:36,720 --> 00:02:40,959
>> Hangisi daha önemli, bowling mi, yoksa yapmak mı?

21
00:02:38,640 --> 00:02:42,160
bir buçuk maaş mı? Para değil

22
00:02:40,959 --> 00:02:46,280
her şey.

23
00:02:42,160 --> 00:02:46,280
>> Senin için bu bir şey bile değil.

24
00:02:49,440 --> 00:02:53,519
>> Margie'nin fazla mesaisinin her kuruşu harcanıyor

25
00:02:51,680 --> 00:02:55,440
onun parası. Truso, değil mi?

26
00:02:53,519 --> 00:02:56,160
>> Evlendiğimiz gün Margie duruyor

27
00:02:55,440 --> 00:02:58,800
çalışıyor.

28
00:02:56,160 --> 00:03:00,560
>> Bu çok hoş. Yemek istersen o yer

29
00:02:58,800 --> 00:03:02,159
ertesi gün geri dönmek zorundayım.

30
00:03:00,560 --> 00:03:04,319
>> Bir işim var, değil mi?

31
00:03:02,159 --> 00:03:06,080
>> Ne? Atlara bahis oynamak.

32
00:03:04,319 --> 00:03:08,640
>> Ben giderek azalıyorum.

33
00:03:06,080 --> 00:03:10,400
>> Sen değilsin. Senin paran.

34
00:03:08,640 --> 00:03:11,680
Buz kutusunu bitirdikten sonra yapsan iyi olur.

35
00:03:10,400 --> 00:03:15,239
lavaboya bak. O sıcak su

36
00:03:11,680 --> 00:03:15,239
musluk damlıyor.

37
00:03:16,159 --> 00:03:20,440
>> Dostum, jelatini seviyorum.

38
00:03:22,400 --> 00:03:27,440
>> Bağ dokusuna iyi gelir.

39
00:03:25,519 --> 00:03:28,879
>> İnan bana Max. Bir gün Margie gidiyor

40
00:03:27,440 --> 00:03:32,000
aynaya bakıp sormaya başlamak

41
00:03:28,879 --> 00:03:34,640
kendine bazı sorular sordu.

42
00:03:32,000 --> 00:03:36,720
>> Margie öyle değil.

43
00:03:34,640 --> 00:03:38,319
Sadece ben yapabilene kadar beklediğimizi biliyor

44
00:03:36,720 --> 00:03:39,360
ona bütün güzel şeyleri ver

45
00:03:38,319 --> 00:03:43,280
hak ediyor.

46
00:03:39,360 --> 00:03:45,440
>> Onunla hemen evlen. Gerisini ona borçlu olabilirsin.

47
00:03:43,280 --> 00:03:47,760
>> Margie'nin mutsuz olduğunu mu düşünüyorsun?

48
00:03:45,440 --> 00:03:49,760
>> Henüz değil. Ama düşünmeyi bıraksan iyi olur.

49
00:03:47,760 --> 00:03:52,239
Max ve onunla arkadaş olmayı bırak

50
00:03:49,760 --> 00:03:54,000
herkes. Özellikle Gus gibi mokasen ayakkabılar

51
00:03:52,239 --> 00:03:55,120
ve bahis alan diğer kişi.

52
00:03:54,000 --> 00:03:58,239
Onun adı ne?

53
00:03:55,120 --> 00:04:01,519
>> Kayalık. O iyi. Gus'ı da.

54
00:03:58,239 --> 00:04:05,280
>> Seninle mi? Herkes iyi.

55
00:04:01,519 --> 00:04:05,280
>> Bana başka bir vitamin vermenin sakıncası var mı anne?

56
00:04:08,879 --> 00:04:11,879
Teşekkürler.

57
00:04:23,199 --> 00:04:27,840
>> Onu gördün mü, Marchie?

58
00:04:25,440 --> 00:04:29,440
>> Hayır, sadece bana hatırlatıldığında

59
00:04:27,840 --> 00:04:32,240
neredeyse nişanlandık

60
00:04:29,440 --> 00:04:33,440
kalıcı olarak. 5 yıl olacak biliyorsun

61
00:04:32,240 --> 00:04:35,759
Çarşamba günü.

62
00:04:33,440 --> 00:04:37,440
>> Elbette. Biliyorum. Bu bir nevi

63
00:04:35,759 --> 00:04:39,759
yıldönümü.

64
00:04:37,440 --> 00:04:41,919
Bir ay sonra evleneceğiz. en kısa zamanda

65
00:04:39,759 --> 00:04:42,720
Gus Harris antrenör lisansını aldı,

66
00:04:41,919 --> 00:04:45,120
bende var

67
00:04:42,720 --> 00:04:46,720
>> biliyorum. Biliyorum. En az bir tane alacaksın

68
00:04:45,120 --> 00:04:48,639
atlarıyla bir haftada kesin kazanan ve

69
00:04:46,720 --> 00:04:51,120
bir servet kazanacağız. Ve biz bizimkine sahip olacağız

70
00:04:48,639 --> 00:04:53,600
Kendi evim ve bir yatım var ve benim de bir

71
00:04:51,120 --> 00:04:56,320
kürk manto ve eski işim.

72
00:04:53,600 --> 00:04:58,720
>> Böyle konuşma. Gus geçecek

73
00:04:56,320 --> 00:05:00,960
bu sefer sınav

74
00:04:58,720 --> 00:05:04,560
Max, geleceğimiz neden buna bağlı olsun?

75
00:05:00,960 --> 00:05:07,360
Gus mı? Üstelik asla geçemeyecek. Bu

76
00:05:04,560 --> 00:05:10,080
zaman, son kez, zaman yok.

77
00:05:07,360 --> 00:05:13,560
>> Bu sefer mutlaka geçecek. ben

78
00:05:10,080 --> 00:05:13,560
ona ders veriyor.

79
00:05:17,600 --> 00:05:21,520
>> Merhaba Maks.

80
00:05:18,720 --> 00:05:23,759
>> Merhaba Jerry.

81
00:05:21,520 --> 00:05:26,800
>> Tamam, işte bir sonraki.

82
00:05:23,759 --> 00:05:28,240
Antrenörün sorumluluğu nedir?

83
00:05:26,800 --> 00:05:30,240
istikrarlı alan?

84
00:05:28,240 --> 00:05:31,840
>> Bir eğitmen, çocukların bakımından sorumludur.

85
00:05:30,240 --> 00:05:33,360
sorumluluğundaki tüm atlar ve eylemler

86
00:05:31,840 --> 00:05:34,560
içinde ve çevresinde çalıştırdığı herkesten

87
00:05:33,360 --> 00:05:37,039
mekan.

88
00:05:34,560 --> 00:05:38,240
>> Doğru.

89
00:05:37,039 --> 00:05:40,080
>> Bu ne anlama geliyor, Gus?

90
00:05:38,240 --> 00:05:41,759
>> Bu, eğer atlarımdan biri yanarsa,

91
00:05:40,080 --> 00:05:42,880
Bilirsin, heyecanlandım, heyecanlandım,

92
00:05:41,759 --> 00:05:45,759
yolculuğa çıkmak için.

93
00:05:42,880 --> 00:05:47,280
>> Ah,

94
00:05:45,759 --> 00:05:47,600
bir atı asla harekete geçiremezsin,

95
00:05:47,280 --> 00:05:48,960
sen mi?

96
00:05:47,600 --> 00:05:52,840
>> Kimim?

97
00:05:48,960 --> 00:05:52,840
>> Bugünlerde yapılan tüm testler.

98
00:05:53,680 --> 00:06:00,880
Numara 27. Temel yarış öncesi nedir

99
00:05:57,919 --> 00:06:02,880
antrenör şartı?

100
00:06:00,880 --> 00:06:04,880
>> Atın kabul ahırında olması gerekir ve

101
00:06:02,880 --> 00:06:07,440
yarıştan bir saat önce.

102
00:06:04,880 --> 00:06:09,360
>> Mükemmel. Aslında sen benim için geçerlisin

103
00:06:07,440 --> 00:06:11,280
kitap. Şu anda bir antrenörsün.

104
00:06:09,360 --> 00:06:12,560
>> Güzel. İyi. Şimdi ihtiyacım olan tek şey bir çift

105
00:06:11,280 --> 00:06:13,759
atların yukarı ve aşağı koşması için

106
00:06:12,560 --> 00:06:15,199
ofis. Sen yarış değilsin

107
00:06:13,759 --> 00:06:16,960
komisyon. Bakmaya başladıklarında

108
00:06:15,199 --> 00:06:19,600
ben, hatırladığım her şeyi unutuyorum.

109
00:06:16,960 --> 00:06:22,080
>> Böyle konuşma Gus. yapmak zorundasın

110
00:06:19,600 --> 00:06:24,319
olumlu düşün. Margie'nin tüm geleceği

111
00:06:22,080 --> 00:06:26,560
buna bağlıdır. İçeri girdiğinde

112
00:06:24,319 --> 00:06:29,600
muayene odası, sakın bakma

113
00:06:26,560 --> 00:06:31,039
yarışan insanlar. Sadece gözlerini kapat.

114
00:06:29,600 --> 00:06:32,639
Max, sence yarış komisyonu

115
00:06:31,039 --> 00:06:36,360
bir adama antrenör lisansı vereceğim

116
00:06:32,639 --> 00:06:36,360
kapalı gözlerle mi?

117
00:06:47,840 --> 00:06:51,120
O KASALARI NEDEN GECE UÇURMUYORLAR

118
00:06:49,759 --> 00:06:52,720
İnsanları sinirlendirmek yerine

119
00:06:51,120 --> 00:06:54,319
çalışma?

120
00:06:52,720 --> 00:06:55,919
>> Kayalık,

121
00:06:54,319 --> 00:06:56,800
Kazanmam için bana iki dolar ver. Bayan Elma,

122
00:06:55,919 --> 00:06:59,440
dördüncü Jamaika.

123
00:06:56,800 --> 00:07:01,840
>> Bahse girmelisiniz. Benden önce başkası

124
00:06:59,440 --> 00:07:03,280
telefon geldi mi? Hadi. Hala vaktin var

125
00:07:01,840 --> 00:07:08,160
Jamaika ve Arro'daki dördüncü yarış için

126
00:07:03,280 --> 00:07:10,080
Gansson. Hatrat çok güzel görünüyor.

127
00:07:08,160 --> 00:07:12,080
>> Tamam, Hatra'ya iki dolar. boyunca

128
00:07:10,080 --> 00:07:13,039
sınır. Narrozette.

129
00:07:12,080 --> 00:07:15,360
>> Akıllı bahis.

130
00:07:13,039 --> 00:07:16,080
>> Narro seti. Narro.

131
00:07:15,360 --> 00:07:18,720
>> Ah,

132
00:07:16,080 --> 00:07:22,440
>> hadi. Artık değil? Hiç kimse. Hadi. sen

133
00:07:18,720 --> 00:07:22,440
Bahislerinizi bir sürü avlamanız gerekiyor.

134
00:07:22,800 --> 00:07:26,639
>> Merhaba Rocky. Bana beş ver

135
00:07:25,440 --> 00:07:28,160
>> kırıntı ayyaş.

136
00:07:26,639 --> 00:07:29,520
>> Kredi yok. Tesisi kullanmanıza izin veriyoruz

137
00:07:28,160 --> 00:07:30,800
bu bahisleri almak için. Ve asla istemez

138
00:07:29,520 --> 00:07:31,440
yüzdesi ile başlamayı teklif et

139
00:07:30,800 --> 00:07:32,960
komisyonlarınız.

140
00:07:31,440 --> 00:07:34,400
>> BİZİM BU İŞ NEDİR? SENİ KİM KESTİ

141
00:07:32,960 --> 00:07:35,759
IN? SİZ FLYWEIGHT SERBEST YÜKLEME SİZSİNİZ

142
00:07:34,400 --> 00:07:37,120
tüm zamanların şampiyonu. Maksimum oldu

143
00:07:35,759 --> 00:07:39,759
seni destekliyorum. Ne zaman gidiyorsun?

144
00:07:37,120 --> 00:07:41,199
sırtından inmek mi? Sana acıyorum Rocky. sen

145
00:07:39,759 --> 00:07:42,720
Gerçek dostluğun ne olduğunu bilmiyorum.

146
00:07:41,199 --> 00:07:44,560
>> Ah, arkadaşlık hakkındaki fikrinin ne olduğunu biliyorum

147
00:07:42,720 --> 00:07:45,440
öyle. Bir adamın sahip olduğu her şeyi almak

148
00:07:44,560 --> 00:07:46,880
ona hakaret etmeden.

149
00:07:45,440 --> 00:07:48,400
>> Bir gün Max bunu öğrenecek

150
00:07:46,880 --> 00:07:50,240
SEN NASIL BİR SAHTEKARSIN.

151
00:07:48,400 --> 00:07:51,680
>> AH, MAX onun arkadaşı olduğumu biliyor. değil mi

152
00:07:50,240 --> 00:07:54,000
Bütün patlak lastik işimi ona mı vereceğim?

153
00:07:51,680 --> 00:07:55,520
>> Elbette. Taksi filonuzdan.

154
00:07:54,000 --> 00:07:57,599
>> Şimdi bir dakika bekleyin. Hacky'm var

155
00:07:55,520 --> 00:07:58,960
lisans. BU CAB YASAL BİR İŞTİR.

156
00:07:57,599 --> 00:08:00,400
>> MOTORU ÇALIŞTIRIP HAREKETE GEÇEBİLİRSİNİZ

157
00:07:58,960 --> 00:08:02,639
SÜRÜCÜSÜZ YARIŞ PİSTİ.

158
00:08:00,400 --> 00:08:05,039
>> DİNLE. BIRAKIN. BIRAKIN.

159
00:08:02,639 --> 00:08:06,400
>> Her şey düzeldi Rocky. Üç yama.

160
00:08:05,039 --> 00:08:08,080
Bana bir ikili borçlusun.

161
00:08:06,400 --> 00:08:09,520
>> Bir dakika bekleyin. Bahse gireriz.

162
00:08:08,080 --> 00:08:09,840
>> Peki, Margie'yi oraya götüreceğime söz veriyorum

163
00:08:09,520 --> 00:08:11,199
filmler.

164
00:08:09,840 --> 00:08:12,560
>> Merak etme Max. Bu at kazandıktan sonra,

165
00:08:11,199 --> 00:08:14,080
loes'ta oturabilirsin.

166
00:08:12,560 --> 00:08:15,919
>> Maksimum,

167
00:08:14,080 --> 00:08:17,199
ne kadar süre psikopat olacaksın

168
00:08:15,919 --> 00:08:18,639
o adam mı? Neden onu dışarı çıkarmıyorsun?

169
00:08:17,199 --> 00:08:20,080
gelecek perşembe boş şişeler mi?

170
00:08:18,639 --> 00:08:21,360
>> AŞK HAROLD'u mu arıyorsunuz?

171
00:08:20,080 --> 00:08:24,160
>> BENİ KLONLAMA, HAL.

172
00:08:21,360 --> 00:08:25,919
>> Haydi. Hadi. Kimden hoşlanıyorsun, Gus?

173
00:08:24,160 --> 00:08:28,080
29 yıldır kazananı yakalayamadık

174
00:08:25,919 --> 00:08:28,800
düz yarışlar, ama sanırım gelgit

175
00:08:28,080 --> 00:08:29,520
dönmek üzere.

176
00:08:28,800 --> 00:08:31,440
>> Dizin.

177
00:08:29,520 --> 00:08:33,279
>> Gelgit söndü.

178
00:08:31,440 --> 00:08:35,200
>> Kazanabilir mi Gus? Önünü açacak

179
00:08:33,279 --> 00:08:37,200
ve beş boy farkla kazan. Hızı var

180
00:08:35,200 --> 00:08:38,240
annesinin tarafındaki kan hatları. İkiye

181
00:08:37,200 --> 00:08:40,320
dizinde kazanın.

182
00:08:38,240 --> 00:08:42,479
>> Pekala, bu art arda 30'dur.

183
00:08:40,320 --> 00:08:44,959
>> Biliyorsunuz, bu bahsi kendim ayarlamalıyım.

184
00:08:42,479 --> 00:08:46,560
Anne tarafının hızlı soyu.

185
00:08:44,959 --> 00:08:47,920
>> Antrenör lisansımı aldığımda

186
00:08:46,560 --> 00:08:50,399
SİZİN GİBİ sürüngenleri korumak için savaşacağım

187
00:08:47,920 --> 00:08:52,320
KRALLARIN SPORUNUN DIŞINDA. HAROLD,

188
00:08:50,399 --> 00:08:54,560
>> BANA HAROLD DEME. [çığlık atarak] yapacağım

189
00:08:52,320 --> 00:08:57,360
SİZİ ARAMAK İSTEDİĞİM ŞEYLE ARAYIN.

190
00:08:54,560 --> 00:08:59,519
>> Haydi. HEY, üzülmemelisin

191
00:08:57,360 --> 00:09:03,279
sınavdan önce. Şimdi, hadi alalım

192
00:08:59,519 --> 00:09:04,160
akıllar yine ona dönüyor. Bu bölüm

193
00:09:03,279 --> 00:09:05,920
anatomi

194
00:09:04,160 --> 00:09:07,519
>> anatomi. Ve ilk soru şu:

195
00:09:05,920 --> 00:09:08,240
kemik yapısını açıklar

196
00:09:07,519 --> 00:09:10,640
ön bacak.

197
00:09:08,240 --> 00:09:13,680
>> Evet, kesinlikle güveniyorum

198
00:09:10,640 --> 00:09:15,680
bu sefer sen. Kemiği tanımlayın

199
00:09:13,680 --> 00:09:20,360
forlenin yapısı.

200
00:09:15,680 --> 00:09:20,360
>> Ön bacağın kemik yapısı

201
00:09:24,160 --> 00:09:29,360
>> Peki Bay Harris,

202
00:09:26,959 --> 00:09:30,560
>> soruyu tekrarlar mısın?

203
00:09:29,360 --> 00:09:33,600
lütfen?

204
00:09:30,560 --> 00:09:37,800
>> Bay Harris, lütfen durumu açıklayabilir misiniz?

205
00:09:33,600 --> 00:09:37,800
ön bacağın kemik yapısı?

206
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
>> Femur.

207
00:09:45,576 --> 00:09:48,160
[boğazını temizler]

208
00:09:46,000 --> 00:09:51,399
>> Evet, Bay Harris.

209
00:09:48,160 --> 00:09:51,399
>> Femur.

210
00:10:01,839 --> 00:10:05,160
uyluk kemiği.

211
00:10:08,320 --> 00:10:14,040
>> Bay Harris, resmi belgenizi alacaksınız

212
00:10:10,240 --> 00:10:14,040
posta yoluyla bildirim.

213
00:10:16,640 --> 00:10:19,920
sen

214
00:10:16,800 --> 00:10:23,120
>> sadece bana bakmaya devam etti

215
00:10:19,920 --> 00:10:25,279
tıpkı ikinci sınıf öğretmenim gibi. sınıfta kaldım

216
00:10:23,120 --> 00:10:26,640
orada da var biliyorsun. Ama yarış

217
00:10:25,279 --> 00:10:27,440
yönetim kurulu size bir yetkili göndermedi

218
00:10:26,640 --> 00:10:30,959
bildirim.

219
00:10:27,440 --> 00:10:34,000
>> Sözümü dinlemiyor musun?

220
00:10:30,959 --> 00:10:35,200
>> Margie'ye söyleyeceğim. Dört kanımız oldu

221
00:10:34,000 --> 00:10:36,399
5 yıl içinde testler

222
00:10:35,200 --> 00:10:37,839
>> Bu doğru. Bu doğru. Sadece düşün

223
00:10:36,399 --> 00:10:38,640
kendi küçük küçük sorunlarından.

224
00:10:37,839 --> 00:10:41,440
Bu doğru.

225
00:10:38,640 --> 00:10:43,680
>> Üzgünüm Gus, ama bunu görmeye dayanamıyorum

226
00:10:41,440 --> 00:10:44,560
Margie üzgün görünüyor. Olmak gibi

227
00:10:43,680 --> 00:10:46,320
bıçaklandı.

228
00:10:44,560 --> 00:10:47,440
>> Bir gün. Bir gün kendime bir tane alacağım

229
00:10:46,320 --> 00:10:50,800
çok para ve birkaç tane alacağım

230
00:10:47,440 --> 00:10:54,000
atlar. Sonra hepsini göstereceğim. bu

231
00:10:50,800 --> 00:10:55,440
Rocky, şu ikinci sınıf öğretmeni, hepsi

232
00:10:54,000 --> 00:10:56,959
onlar.

233
00:10:55,440 --> 00:10:57,680
>> Bunu fena halde istiyorsun, değil mi?

234
00:10:56,959 --> 00:11:02,040
Gus mı?

235
00:10:57,680 --> 00:11:02,040
>> H oğlum, öyle mi?

236
00:11:03,040 --> 00:11:06,959
>> Hey, Max, dinle. Eserleri çekelim,

237
00:11:05,200 --> 00:11:08,399
ha? KENDİMİZE BÜYÜK BİR PARÇA alalım

238
00:11:06,959 --> 00:11:11,200
HAMUR. UZUN BİR SEÇİM SEÇECEĞİM VE

239
00:11:08,399 --> 00:11:13,519
HER ŞEYE bahse gireceğiz. HA?

240
00:11:11,200 --> 00:11:14,720
>> Kulağa harika geliyor Jess. Ama nasıl alacağız

241
00:11:13,519 --> 00:11:16,720
para mı?

242
00:11:14,720 --> 00:11:18,160
>> Ah, erkeklerin her zaman böyle gelmeleri gerekmez mi?

243
00:11:16,720 --> 00:11:23,200
aklıma büyük bir fikir geldi ve her zaman bir

244
00:11:18,160 --> 00:11:25,200
etraftaki adam "NASIL? NASIL? NASIL?

245
00:11:23,200 --> 00:11:27,040
Bu yerden ne kadar toplayabilirsiniz?

246
00:11:25,200 --> 00:11:27,920
>> Bir koku değil. Bankalar üçüncüyü vermiyor

247
00:11:27,040 --> 00:11:30,880
ipotekler.

248
00:11:27,920 --> 00:11:35,480
>> Bankalar mı? Onlardan nefret ediyorum. bir tane almaya çalıştım

249
00:11:30,880 --> 00:11:35,480
bir kez borç ver. Bana nerede çalıştığımı sordular.

250
00:11:39,279 --> 00:11:46,600
>> Hey, işte nasıl yapılacağını bilen bir adam

251
00:11:41,519 --> 00:11:46,600
bir bankayı idare etmek. 7000 dolar değerinde.

252
00:11:47,040 --> 00:11:52,600
Margie geldiğinde enerjiye ihtiyacım olacak

253
00:11:48,720 --> 00:11:52,600
bana nasıl anlaştığını sordu.

254
00:11:52,800 --> 00:11:57,120
>> Hey Max, hiç suya ihtiyacın yok mu?

255
00:11:55,440 --> 00:12:01,560
yutmak mı?

256
00:11:57,120 --> 00:12:01,560
>> Yutma tüpüm ortalamadan daha büyük.

257
00:12:02,800 --> 00:12:07,519
>> Ah, hiçbir zaman su kullanmanıza gerek yok

258
00:12:05,120 --> 00:12:10,000
yutmak. Her şeyi yutabilirsin

259
00:12:07,519 --> 00:12:11,360
su olmadan. Yapabilir misin Yapabilir misin

260
00:12:10,000 --> 00:12:13,279
kağıt yutar mısın?

261
00:12:11,360 --> 00:12:16,160
>> Kağıt mı? Neden kağıdı yutmalıyım?

262
00:12:13,279 --> 00:12:17,760
>> Peki, yapabilir misin? Tabii eğer istersem

263
00:12:16,160 --> 00:12:18,959
ama istemiyorum. Yiyecek yok

264
00:12:17,760 --> 00:12:21,040
Kağıttaki değer.

265
00:12:18,959 --> 00:12:23,120
>> Bir a'nın %50'sine sahip olsanız bile

266
00:12:21,040 --> 00:12:24,880
çok önemli bir yarış istikrarı. Ha?

267
00:12:23,120 --> 00:12:27,120
>> Gus, söz verdiğimde benim gibi konuştun

268
00:12:24,880 --> 00:12:27,440
Margie rüya baloncuklarını üflüyor, diyor

269
00:12:27,120 --> 00:12:29,279
o.

270
00:12:27,440 --> 00:12:31,120
>> Tek yapmanız gereken biraz yutmak

271
00:12:29,279 --> 00:12:33,120
bir kağıt değnek ve bir şeyin %50'sine sahip olabilirsiniz

272
00:12:31,120 --> 00:12:34,639
büyük kararlı ve önyükleme Margie ile evlenmek

273
00:12:33,120 --> 00:12:36,480
Eğer istersen sekiz çocuk sahibi ol.

274
00:12:34,639 --> 00:12:38,959
>> Biraz kağıt yutarak mı?

275
00:12:36,480 --> 00:12:40,480
>> Elbette. Bir tane yutabilir misin?

276
00:12:38,959 --> 00:12:44,079
Bir kağıt parçası bu kadar büyük olduğunu mu söylüyor? Eğer öyleyse

277
00:12:40,480 --> 00:12:46,560
hepsi çürümüştü, biliyor musun?

278
00:12:44,079 --> 00:12:48,160
Bence de. Ama neden?

279
00:12:46,560 --> 00:12:49,839
>> Bu harika. Yutabilirsin

280
00:12:48,160 --> 00:12:53,079
kanıt.

281
00:12:49,839 --> 00:12:53,079
>> Hangi kanıt?

282
00:12:53,360 --> 00:12:57,040
>> Bir oğlana iki kez bahse girersiniz. İkide iki

283
00:12:55,600 --> 00:12:58,480
aylar. Geçen gün bir adam bana vurdu

284
00:12:57,040 --> 00:13:00,160
üç yarayla. Her şey içinde olur

285
00:12:58,480 --> 00:13:01,440
üçlü. Tekrar daha iyi. O gidiyor

286
00:13:00,160 --> 00:13:02,800
orada altıncı sırada. Ve orada o

287
00:13:01,440 --> 00:13:03,920
Anlıyor.

288
00:13:02,800 --> 00:13:05,440
>> Max, sana bilgi vereceğim

289
00:13:03,920 --> 00:13:08,880
büyük bir şey. Sadece böyle bir fikir

290
00:13:05,440 --> 00:13:11,440
hayatta bir kez gelir. Biz

291
00:13:08,880 --> 00:13:13,360
banka soyacak.

292
00:13:11,440 --> 00:13:14,639
>> Sen delisin. Her şeyinizi çözecek

293
00:13:13,360 --> 00:13:16,079
sorunlar. BENİ DİNLE.

294
00:13:14,639 --> 00:13:16,639
>> SİZİ DİNLEMEYECEĞİM. ben değilim

295
00:13:16,079 --> 00:13:18,000
İLGİLİ.

296
00:13:16,639 --> 00:13:19,839
>> Peki. Devam etmek ve bir olmak istiyorsun

297
00:13:18,000 --> 00:13:23,959
evlilik hayatın boyunca kötü mü oldu? söylüyorum

298
00:13:19,839 --> 00:13:23,959
sen, ben her şeyi çözdüm.

299
00:13:24,959 --> 00:13:29,279
>> Tek yapmanız gereken yürümek. GÖRÜŞÜRÜZ

300
00:13:28,000 --> 00:13:31,680
KÜÇÜK BİR KAĞIT PARÇASIYLA GİRİN,

301
00:13:29,279 --> 00:13:34,000
ELLER,

302
00:13:31,680 --> 00:13:36,480
VE "PARAYI BANA VER" DEYİN. BU ŞEKİLDE,

303
00:13:34,000 --> 00:13:38,079
YANINDA BİR ÇANTA VAR. SİZ KOYUN

304
00:13:36,480 --> 00:13:39,519
ÇANTAYA PARA. BİR PARÇASI ALIN

305
00:13:38,079 --> 00:13:43,839
kağıt, bunu Veznedar'a gösterirsin VE

306
00:13:39,519 --> 00:13:45,760
SONRA ONU YUTARSINIZ. KADAR GÜVENLİ

307
00:13:43,839 --> 00:13:47,600
>> Bir kiliseye girmek kadar güvenli.

308
00:13:45,760 --> 00:13:49,200
>> Güvenli olup olmaması umurumda değil. hepsi ben

309
00:13:47,600 --> 00:13:49,920
Yapmamız gereken Margie'nin öğrenmesini sağlamak

310
00:13:49,200 --> 00:13:51,200
ve ben

311
00:13:49,920 --> 00:13:53,519
>> Margie'yle evlenmeyin.

312
00:13:51,200 --> 00:13:55,279
>> Ya da daha iyisi, devam edin ve evlenin ve

313
00:13:53,519 --> 00:13:56,480
bırak aşk büyük bir yığının altında boğulsun

314
00:13:55,279 --> 00:13:58,320
faturalar. Ya da daha iyisi, bırakalım kalsın

315
00:13:56,480 --> 00:13:59,839
çalışmak ve güzel bir şeyin dönüşmesine izin vermek

316
00:13:58,320 --> 00:14:02,720
sırf sen yapmadın diye çirkin bir cadıya dönüştüm

317
00:13:59,839 --> 00:14:05,839
bir şans denemek istiyorum.

318
00:14:02,720 --> 00:14:06,959
>> Gus, Margie'ninkini düşündüğünü biliyorum

319
00:14:05,839 --> 00:14:09,199
mutluluk.

320
00:14:06,959 --> 00:14:12,000
>> Banka soyamam. Bir banka şimdiye kadar ne yaptı?

321
00:14:09,199 --> 00:14:14,639
senin için yap? Bunu sadece bir şey olarak düşün

322
00:14:12,000 --> 00:14:16,399
büyük bir kredi.

323
00:14:14,639 --> 00:14:18,800
>> Ama varsayalım ki geri ödeyemem.

324
00:14:16,399 --> 00:14:21,040
>> Güzelliği de bu. Kimse bilmiyor

325
00:14:18,800 --> 00:14:22,800
başardın.

326
00:14:21,040 --> 00:14:24,079
>> Tanrım, kulağa doğru geliyor. Ama

327
00:14:22,800 --> 00:14:26,000
orada küçük bir delik var

328
00:14:24,079 --> 00:14:28,079
bir yerde. Yapamam.

329
00:14:26,000 --> 00:14:30,079
>> Peki. Elbette. Asla gelme

330
00:14:28,079 --> 00:14:32,560
yine ben kapalıyım. Dinle, deneyip yapmaya çalışıyorum

331
00:14:30,079 --> 00:14:35,920
bir

332
00:14:32,560 --> 00:14:37,680
devam etmelisin.

333
00:14:35,920 --> 00:14:39,600
EĞER SENİN BUNU YAPABİLECEĞİNİ BİLİYORUM

334
00:14:37,680 --> 00:14:41,519
İSTİYORSUN. TEK YAPMANIZ GEREKEN SADECE

335
00:14:39,600 --> 00:14:43,440
Aklınızı ona verin. YUTABİLİRSEN

336
00:14:41,519 --> 00:14:46,240
BUNLAR, KÜÇÜK BİR TELEFON KOVASI ALINIR

337
00:14:43,440 --> 00:14:49,480
HERKES İLE SENİ TANIYORUM. ALDINIZ

338
00:14:46,240 --> 00:14:49,480
BÜYÜK

339
00:15:24,880 --> 00:15:29,440
Keşke vitaminlerimi getirseydim. ihtiyacım var

340
00:15:27,360 --> 00:15:33,680
enerji.

341
00:15:29,440 --> 00:15:35,199
>> Gus sınavda başarısız oldu, değil mi?

342
00:15:33,680 --> 00:15:37,040
Değil mi?

343
00:15:35,199 --> 00:15:38,800
>> Bütün cevapları biliyordu.

344
00:15:37,040 --> 00:15:40,720
>> Ama başarısız oldu.

345
00:15:38,800 --> 00:15:42,560
>> Yarış kurulu ona bir mesaj göndermedi.

346
00:15:40,720 --> 00:15:46,079
resmi bildirim

347
00:15:42,560 --> 00:15:48,000
>> henüz. Keşke bir vitaminim olsaydı.

348
00:15:46,079 --> 00:15:50,560
>> Evden bir tane getirdim.

349
00:15:48,000 --> 00:15:52,079
>> Ah, teşekkürler tatlım.

350
00:15:50,560 --> 00:15:54,800
Hayatımı kurtardın.

351
00:15:52,079 --> 00:15:55,759
>> Ne kadar bekliyorlar?

352
00:15:54,800 --> 00:15:57,199
>> Kim?

353
00:15:55,759 --> 00:16:00,880
>> Yarış tahtası.

354
00:15:57,199 --> 00:16:02,399
>> Bilmiyorum. Sanırım 3 civarı

355
00:16:00,880 --> 00:16:04,560
haftalar.

356
00:16:02,399 --> 00:16:11,320
Belki daha az.

357
00:16:04,560 --> 00:16:11,320
>> Tamam, Max. Üç hafta bekleyeceğim.

358
00:16:14,651 --> 00:16:16,671
[müzik]

359
00:16:54,720 --> 00:16:57,920
Ona bir kez göster ve sonra yut

360
00:16:56,320 --> 00:17:00,480
olabildiğince hızlı.

361
00:16:57,920 --> 00:17:02,240
>> Tamam.

362
00:17:00,480 --> 00:17:04,240
>> Rocky'ye söylemeliydim.

363
00:17:02,240 --> 00:17:05,760
>> Ona bir duyuru gönderelim.

364
00:17:04,240 --> 00:17:08,240
Kasiyer herhangi bir ses çıkarmaya başlar.

365
00:17:05,760 --> 00:17:10,319
Unutma, yasal olarak buradasın

366
00:17:08,240 --> 00:17:13,280
iş.

367
00:17:10,319 --> 00:17:15,039
>> Nereye gidiyorsun?

368
00:17:13,280 --> 00:17:19,480
>> Tam planladığımız gibi. ben de orada olacağım

369
00:17:15,039 --> 00:17:19,480
kapı seni paketliyor.

370
00:17:47,679 --> 00:17:53,000
Günaydın efendim.

371
00:17:49,679 --> 00:17:53,000
>> Günaydın.

372
00:17:53,280 --> 00:17:58,160
Bozuk para çantalarından birini alabilir miyim?

373
00:17:55,760 --> 00:18:00,799
>> Ah, büyük mü, küçük mü?

374
00:17:58,160 --> 00:18:03,520
>> Büyütseniz iyi olur.

375
00:18:00,799 --> 00:18:05,039
>> Büyük çuvalda 2$ depozito var.

376
00:18:03,520 --> 00:18:10,120
>> Tamam,

377
00:18:05,039 --> 00:18:10,120
İşte ihtiyacım olan değişikliklerin bir listesi.

378
00:18:25,120 --> 00:18:29,200
Lütfen acele edin. Kapıdaki arkadaşım

379
00:18:28,000 --> 00:18:33,480
gergin.

380
00:18:29,200 --> 00:18:33,480
>> Ah, evet efendim. Hemen.

381
00:18:45,679 --> 00:18:48,799
>> Bunların hepsi benim para birimim. istiyor musun

382
00:18:47,679 --> 00:18:53,120
gümüş de mi?

383
00:18:48,799 --> 00:18:55,919
>> Hayır. Çok teşekkür ederim.

384
00:18:53,120 --> 00:18:59,120
>> Unutma, ben gelene kadar bağırma ya da başka bir şey yapma

385
00:18:55,919 --> 00:19:01,760
Dışarı çık. Aksi takdirde arkadaşım

386
00:18:59,120 --> 00:19:04,000
bankayı seninle havaya uçurmak zorundayım

387
00:19:01,760 --> 00:19:08,440
içeri.

388
00:19:04,000 --> 00:19:08,440
>> Ben yapmayacağım söz veriyorum.

389
00:19:14,240 --> 00:19:22,200
>> O ÇANTA DOKUNMAYIN. DİKKAT. KOL SAATİ

390
00:19:17,120 --> 00:19:22,200
DIŞARI. KESİNLİKLE DUR. HERKES DURSUN.

391
00:19:23,120 --> 00:19:26,360
>> Ah hayır.

392
00:19:27,280 --> 00:19:31,120
>> Kalk Sidney. Bu dakika. Sen var mısın

393
00:19:30,080 --> 00:19:33,360
delirdin mi?

394
00:19:31,120 --> 00:19:34,799
>> Bekle. GECİKMEK. DURDURULDUK.

395
00:19:33,360 --> 00:19:37,799
KAPIDA NITRO VARDI

396
00:19:34,799 --> 00:19:37,799
PATLAYICI.

397
00:19:44,720 --> 00:19:48,480
Notta öyle yazıyordu. Bana ver

398
00:19:47,520 --> 00:19:51,720
Not.

399
00:19:48,480 --> 00:19:51,720
>> Evet efendim.

400
00:19:52,320 --> 00:19:59,360
Yapamam. Onu yedi.

401
00:19:56,320 --> 00:20:02,080
>> Burası WKBX istasyonu.

402
00:19:59,360 --> 00:20:06,160
Öğlen 12:00'ye 5 saniye var ve

403
00:20:02,080 --> 00:20:08,080
saat başı haber manşetlerinin zamanı geldi.

404
00:20:06,160 --> 00:20:11,120
Kağıt yiyen haydutlar ticari aldatmaca

405
00:20:08,080 --> 00:20:13,600
bankadan 30.000 dolar.

406
00:20:11,120 --> 00:20:15,280
>> Soygun talep notunu yutun ve kaçış

407
00:20:13,600 --> 00:20:18,640
iz bırakmadan.

408
00:20:15,280 --> 00:20:20,480
>> İz bırakmayan yasa koyucu.

409
00:20:18,640 --> 00:20:22,559
>> Birinin onun hakkında konuştuğunu duymak garip

410
00:20:20,480 --> 00:20:24,000
radyodasın.

411
00:20:22,559 --> 00:20:25,520
>> Nasıl oluyor da 30.000 diyor?

412
00:20:24,000 --> 00:20:27,360
>> Bu yaklaşık bir değerdir.

413
00:20:25,520 --> 00:20:29,280
>> Yaklaşık olarak söylediğini sanmıyorum.

414
00:20:27,360 --> 00:20:30,720
>> 30.000 dedi.

415
00:20:29,280 --> 00:20:31,919
>> Peki, devam edin ve sayın. Devam et,

416
00:20:30,720 --> 00:20:34,000
sayın. Tam burada. var

417
00:20:31,919 --> 00:20:37,039
28.650.

418
00:20:34,000 --> 00:20:37,039
>> Çalacağımı mı sanıyorsun?

419
00:20:37,120 --> 00:20:41,440
Sanırım 30.000 kulağa daha iyi geliyor.

420
00:20:39,679 --> 00:20:44,440
>> Sana bir bira getireceğim.

421
00:20:41,440 --> 00:20:44,440
>> Teşekkürler.

422
00:20:50,240 --> 00:20:55,600
>> Ayağa kalktıktan sonra hepsi bu

423
00:20:52,240 --> 00:20:57,120
geri ödeyeceğiz. 28.650.

424
00:20:55,600 --> 00:20:58,400
Bunun için bizim sözümüze güvenmek zorunda kalacaklar.

425
00:20:57,120 --> 00:20:59,600
>> Sigorta şirketi bankaya ödeme yapacak

426
00:20:58,400 --> 00:21:01,360
ondan çok önce geri dönmüştüm.

427
00:20:59,600 --> 00:21:03,039
>> Tamam, o zaman onlara parayı göndereceğiz.

428
00:21:01,360 --> 00:21:05,280
Herhangi biri

429
00:21:03,039 --> 00:21:06,400
>> Sigorta şirketine kim geri ödeme yapar?

430
00:21:05,280 --> 00:21:09,280
>> Yapıyorum.

431
00:21:06,400 --> 00:21:12,240
>> Yalnız, yalnızdır.

432
00:21:09,280 --> 00:21:13,679
>> Max, sen ilginç bir vakasın.

433
00:21:12,240 --> 00:21:17,000
>> Peyniriniz ya da çikolatanız var mı?

434
00:21:13,679 --> 00:21:17,000
kurabiyeler etrafta mı?

435
00:21:18,480 --> 00:21:21,760
>> Birisinin olması için bunu düzeltmem lazım

436
00:21:20,000 --> 00:21:25,120
etrafta dolaşın ve biz yokken onları besleyin.

437
00:21:21,760 --> 00:21:29,880
Yalnızca hizmet bölgesi.

438
00:21:25,120 --> 00:21:29,880
>> Çevrede binlercesi daha var.

439
00:21:29,919 --> 00:21:33,440
>> Şimdi Margie'ye ne diyeceğim?

440
00:21:32,400 --> 00:21:35,280
>> Hiçbir şey.

441
00:21:33,440 --> 00:21:37,360
>> Kesinlikle hiçbir şey.

442
00:21:35,280 --> 00:21:38,880
>> Kimse Margie'ye hiçbir şey söyleyemez.

443
00:21:37,360 --> 00:21:39,679
>> Mutlu olmak istiyorsanız başlayın. sen

444
00:21:38,880 --> 00:21:41,039
hemen başla.

445
00:21:39,679 --> 00:21:43,840
>> Şimdi manşetlere dönelim ve

446
00:21:41,039 --> 00:21:45,600
arkalarında hikayeler var. 30.000 dolarlık bekleyiş

447
00:21:43,840 --> 00:21:46,720
Merkantile Bank'ta meydana geldi

448
00:21:45,600 --> 00:21:47,760
30.000

449
00:21:46,720 --> 00:21:49,120
>> birden fazla müşteri varken

450
00:21:47,760 --> 00:21:50,799
>> Kime inanacaksın? Beni duy.

451
00:21:49,120 --> 00:21:54,600
normal faaliyetlerini sürdürüyorlardı

452
00:21:50,799 --> 00:21:54,600
ama 30.000 demeye devam ediyor.

453
00:22:13,280 --> 00:22:18,960
>> 112 numara, dövmeli adam. bir

454
00:22:16,880 --> 00:22:21,600
Benekli Jack'in dört yaşındaki oğlu

455
00:22:18,960 --> 00:22:24,559
Michigan Kraliçesi. O bu kadar iyi

456
00:22:21,600 --> 00:22:27,039
aygır, Michigan mavisi çocuk.

457
00:22:24,559 --> 00:22:28,480
Dövmeli adam geçen yılın kazananıydı ve

458
00:22:27,039 --> 00:22:31,120
ayrıca bir önceki yıl.

459
00:22:28,480 --> 00:22:33,760
>> Peki. Senin için 5.000 al. Hey, al

460
00:22:31,120 --> 00:22:36,240
5.000. Yanınızda 5.000 5.000 almak istiyorum

461
00:22:33,760 --> 00:22:38,400
orada mı? 5.000. 4.000'de 4.000 $

462
00:22:36,240 --> 00:22:41,120
>> 1.000.000$.

463
00:22:38,400 --> 00:22:42,320
Adam kiralamak istiyor.

464
00:22:41,120 --> 00:22:43,520
>> Sanırım hepimizin başlaması gerekiyor

465
00:22:42,320 --> 00:22:48,559
bir yerde. Kodu başlatır mısınız?

466
00:22:43,520 --> 00:22:50,400
4.000 dolar mı efendim? 4.000 4.000 ile başlayın

467
00:22:48,559 --> 00:22:51,360
3000 adam. Teşekkür ederim. Her ses bir

468
00:22:50,400 --> 00:22:54,880
iyileştirme. Evet efendim. Ne elde edeceksin?

469
00:22:51,360 --> 00:22:56,320
4.000 3.000 3.000 4.000.

470
00:22:54,880 --> 00:22:57,840
>> Teklifi ben yapayım.

471
00:22:56,320 --> 00:22:59,600
>> Ben antrenörüm. ihaleyi ben yapacağım

472
00:22:57,840 --> 00:23:01,840
sadece bir kez. Lütfen bir kez bana izin ver. bu

473
00:22:59,600 --> 00:23:02,960
hepsi. Konsantre olayım. LÜTFEN.

474
00:23:01,840 --> 00:23:05,120
>> 3100.

475
00:23:02,960 --> 00:23:06,080
>> VE 3100'üm var. PAZARLIK GECESİ. ŞİMDİ,

476
00:23:05,120 --> 00:23:08,320
4000 verelim.

477
00:23:06,080 --> 00:23:10,159
>> Eğer 50/50 ortaksak,

478
00:23:08,320 --> 00:23:11,120
teklif verme hakkı.

479
00:23:10,159 --> 00:23:12,320
>> 3200.

480
00:23:11,120 --> 00:23:13,919
>> 32.

481
00:23:12,320 --> 00:23:15,760
>> Adamınızdan 32 tane aldım. Şimdi çıktık

482
00:23:13,919 --> 00:23:17,200
Arka tarafta efendim. 4000 alacağız.

483
00:23:15,760 --> 00:23:17,919
>> Küçük bir teklif seni öldürmez,

484
00:23:17,200 --> 00:23:19,440
o mu?

485
00:23:17,919 --> 00:23:21,600
>> 3.300.

486
00:23:19,440 --> 00:23:24,000
>> 33 yaşındayım. Şimdi bunu eşitleyecek

487
00:23:21,600 --> 00:23:24,960
4.000. 4000'i duyuyor muyum? 4.000.

488
00:23:24,000 --> 00:23:26,799
>> 4.000.

489
00:23:24,960 --> 00:23:29,039
>> 4.000. Teşekkür ederim. 4300.

490
00:23:26,799 --> 00:23:31,600
>> Ne yapıyorsun? Ben senin ortağınım.

491
00:23:29,039 --> 00:23:34,240
>> Sorun değil. Bir sonraki teklifi alabilirsiniz.

492
00:23:31,600 --> 00:23:36,400
>> Ama sen teklifimi artırıyorsun.

493
00:23:34,240 --> 00:23:38,960
>> Fark nedir?

494
00:23:36,400 --> 00:23:41,600
>> Birisi daha fazla teklif verecek.

495
00:23:38,960 --> 00:23:44,600
>> 4200. 424.000'in tek seferde gittiğini söylüyorsunuz

496
00:23:41,600 --> 00:23:44,600
4.000 dolar.

497
00:23:45,840 --> 00:23:51,480
İki kere 4000'e gidiyorum.

498
00:23:47,520 --> 00:23:51,480
>> Birisi daha fazla teklif verdi.

499
00:23:51,919 --> 00:23:57,799
>> Onu oradaki o adama sattım

500
00:23:53,440 --> 00:23:57,799
4.000 dolar. Çok teşekkür ederim efendim.

501
00:24:23,440 --> 00:24:26,400
Merhaba baba.

502
00:24:25,120 --> 00:24:27,600
>> Max nerede?

503
00:24:26,400 --> 00:24:28,240
>> Ah, sen Rocky misin?

504
00:24:27,600 --> 00:24:30,080
>> Evet.

505
00:24:28,240 --> 00:24:30,720
>> Maksimum sol kelime. senin için sorun değil

506
00:24:30,080 --> 00:24:32,159
çalıştırın.

507
00:24:30,720 --> 00:24:33,600
>> Nereye gitti?

508
00:24:32,159 --> 00:24:35,520
>> Onlara sormadım.

509
00:24:33,600 --> 00:24:39,919
>> Onlar mı? Max ve Margie'yi mi kastediyorsun?

510
00:24:35,520 --> 00:24:41,440
>> Margie'yi mi? Bu küçük adamın adı mı?

511
00:24:39,919 --> 00:24:42,559
Gus,

512
00:24:41,440 --> 00:24:43,200
sana nerede olduklarını söylemiş olmalılar

513
00:24:42,559 --> 00:24:44,880
gidiyor.

514
00:24:43,200 --> 00:24:46,159
>> Hayır, sadece günde iki kez gelmeleri gerekiyordu

515
00:24:44,880 --> 00:24:47,679
hayvanları beslemek için.

516
00:24:46,159 --> 00:24:50,559
>> Ne kadar süreliğine gitmiş olacaklar?

517
00:24:47,679 --> 00:24:51,279
>> 3 hafta olmalı. Bu kadar uzun süre

518
00:24:50,559 --> 00:24:52,400
bana para ödedi.

519
00:24:51,279 --> 00:24:55,640
>> Size para ödedim

520
00:24:52,400 --> 00:24:55,640
>> önceden.

521
00:25:16,159 --> 00:25:19,840
Benim ısrarla söylediğim bir şey var.

522
00:25:17,679 --> 00:25:21,120
kurallar. Onları sonuna kadar takip edin. ne zaman ben

523
00:25:19,840 --> 00:25:23,039
Doğu Yakası'nda at yetiştiriyordu

524
00:25:21,120 --> 00:25:25,360
bana kurallara uy diyorlardı

525
00:25:23,039 --> 00:25:26,720
Harris. Mesela bir antrenör

526
00:25:25,360 --> 00:25:28,640
tüm atların bakımından sorumlu

527
00:25:26,720 --> 00:25:30,000
onun sorumluluğunda ve herkesin eylemleri için

528
00:25:28,640 --> 00:25:30,320
içinde ve çevresinde çalıştırdığı kişiler

529
00:25:30,000 --> 00:25:32,320
tesisler.

530
00:25:30,320 --> 00:25:33,919
>> Bakın Bay Harris, bakın başlıyoruz. ben

531
00:25:32,320 --> 00:25:34,640
daha önce çalışacak üç atım daha vardı

532
00:25:33,919 --> 00:25:36,400
kahvaltı.

533
00:25:34,640 --> 00:25:38,080
>> Üç at daha mı?

534
00:25:36,400 --> 00:25:39,919
Aylık 150'ye öyle olduğunu sanıyordum

535
00:25:38,080 --> 00:25:42,080
özel. Bir buçuk yarda kadar

536
00:25:39,919 --> 00:25:44,640
ay, kimse ayrıcalıklı değil.

537
00:25:42,080 --> 00:25:46,400
>> Evet, bunu tekrar söyleyebilirsin.

538
00:25:44,640 --> 00:25:49,039
>> Pekala Max, büyük olanı ortaya çıkar

539
00:25:46,400 --> 00:25:52,880
at.

540
00:25:49,039 --> 00:25:54,960
>> O ata dokunmayın bayım.

541
00:25:52,880 --> 00:25:56,880
Peki sen kimsin?

542
00:25:54,960 --> 00:25:58,159
>> Ben Grayson, sendika delegesiyim. yapmak zorundasın

543
00:25:56,880 --> 00:25:59,840
Atınızı yürütecek birini işe alın.

544
00:25:58,159 --> 00:26:00,400
>> Ah, hayır, yapmıyoruz. Partnerim yürüyor

545
00:25:59,840 --> 00:26:01,120
at.

546
00:26:00,400 --> 00:26:02,159
>> Ben ortağım.

547
00:26:01,120 --> 00:26:04,720
>> Sendikaya üye misiniz?

548
00:26:02,159 --> 00:26:07,440
>> Ah, elbette. Oto tamircileri yerel 16. Onlar

549
00:26:04,720 --> 00:26:10,159
Ateşli yürüyüşçüler üzerinde hiçbir yetkiye sahip değil. ben

550
00:26:07,440 --> 00:26:11,840
boş bir başvuru aldım. Üyelik ücretleri

551
00:26:10,159 --> 00:26:13,600
100 dolar peşin.

552
00:26:11,840 --> 00:26:14,960
>> Bir dakika bekleyin. Küçük bir dakika,

553
00:26:13,600 --> 00:26:16,640
lütfen. Haklarımızı biliyoruz.

554
00:26:14,960 --> 00:26:17,520
O bir sahip ve bir sahibi yok

555
00:26:16,640 --> 00:26:19,120
sendikalı olmak.

556
00:26:17,520 --> 00:26:20,880
>> Böyle konuşmaya devam edin bayım. Ve

557
00:26:19,120 --> 00:26:22,480
etrafınıza grev gözcüleri atacağız.

558
00:26:20,880 --> 00:26:24,880
>> Kimin etrafına gözcü atacaksınız?

559
00:26:22,480 --> 00:26:26,559
>> Çevrenizde. Sen ve seninki.

560
00:26:24,880 --> 00:26:27,279
>> Kazık arazisinden geçemem Bay.

561
00:26:26,559 --> 00:26:30,640
Harris.

562
00:26:27,279 --> 00:26:34,000
>> Bunu tekrar söyleyebilirsiniz.

563
00:26:30,640 --> 00:26:36,240
>> Geri. İmzala. 100$ ol. Ha?

564
00:26:34,000 --> 00:26:37,600
>> Ben aynı zamanda damatları da temsil ediyorum. Başka bir

565
00:26:36,240 --> 00:26:38,880
yüz peşin.

566
00:26:37,600 --> 00:26:39,760
>> Bu nedir? Bir soygun falan mı?

567
00:26:38,880 --> 00:26:41,760
Doğuya döndüğümde

568
00:26:39,760 --> 00:26:46,078
>> SEÇİMLER Mİ İSTİYORSUNUZ?

569
00:26:41,760 --> 00:26:48,098
>> İmzala, Maks. 200 dolar.

570
00:26:46,078 --> 00:26:48,098
[boğazını temizler]

571
00:26:49,440 --> 00:26:52,240
>> Ortaya çıkarmamın bir sakıncası var mı?

572
00:26:50,880 --> 00:26:53,440
soğuk mu yoksa bir imza mı atmam gerekiyor

573
00:26:52,240 --> 00:26:58,039
uygulama?

574
00:26:53,440 --> 00:26:58,039
>> Eğitmenler üzerinde yetkimiz yoktur.

575
00:27:00,159 --> 00:27:04,400
Grayson,

576
00:27:02,320 --> 00:27:05,120
>> bu Gusmax kıyafetini hiç duydunuz mu?

577
00:27:04,400 --> 00:27:06,640
>> Hayır.

578
00:27:05,120 --> 00:27:08,640
>> Doğuda büyük olduğunu söylüyor.

579
00:27:06,640 --> 00:27:10,000
>> Doğuda, batıda büyüktür.

580
00:27:08,640 --> 00:27:12,960
>> Bunu tekrar söyleyebilirsiniz.

581
00:27:10,000 --> 00:27:15,200
>> Atın ürkütücü olduğunu duydum.

582
00:27:12,960 --> 00:27:17,120
>> Tatlı. Susie, ona bak. O içeri giriyor

583
00:27:15,200 --> 00:27:19,840
tek kişilik bir intihar timi gibi orada.

584
00:27:17,120 --> 00:27:21,039
>> Şimdi hareketsiz durun. Oraya git. Devam et.

585
00:27:19,840 --> 00:27:24,723
Ona söylememiz gerektiğini mi düşünüyorsun?

586
00:27:21,039 --> 00:27:26,743
>> EĞİTMENLER ÜZERİNDE YARGI YETKİLERİMİZ YOKTUR.

587
00:27:24,723 --> 00:27:26,743
>> [çığlık atıyor]

588
00:27:27,120 --> 00:27:30,080
>> GUS'U DUYDUNUZ mu?

589
00:27:28,000 --> 00:27:31,279
>> ah, sana bu konuda teklif vermemeni söylemiştim

590
00:27:30,080 --> 00:27:34,320
at. O bir katil.

591
00:27:31,279 --> 00:27:36,640
>> Hayır, Gus. Hayır. O sana alışkın değil.

592
00:27:34,320 --> 00:27:38,960
hepsi bu. Bu bir sorun değil mi?

593
00:27:36,640 --> 00:27:39,840
oğlum? Oraya vardığında Gus'ı seveceksin

594
00:27:38,960 --> 00:27:41,279
onu tanıyorsun değil mi?

595
00:27:39,840 --> 00:27:42,640
>> Mükemmel. Sakın oraya girme.

596
00:27:41,279 --> 00:27:44,240
BEYNİNİZİ ÇIKARACAK.

597
00:27:42,640 --> 00:27:46,880
>> AH, sen böyle bir şey yapmazsın,

598
00:27:44,240 --> 00:27:47,679
yapar mısın oğlum? Hayır. Hayır. Sen Max gibisin

599
00:27:46,880 --> 00:27:50,480
Tamam. Ha?

600
00:27:47,679 --> 00:27:53,480
>> Yanlış adamın antrenmanı. söyleyebilirsin

601
00:27:50,480 --> 00:27:53,480
herhangi bir şey.

602
00:27:53,919 --> 00:27:58,720
>> Birisi isterse onu giydireceğim

603
00:27:55,600 --> 00:28:02,000
Salon eşyalarını ortaya çıkar.

604
00:27:58,720 --> 00:28:04,240
>> Onu giydirin.

605
00:28:02,000 --> 00:28:07,720
>> Devam et, Benji. Adamın almasına yardım et

606
00:28:04,240 --> 00:28:07,720
at gibi giyinmiş.

607
00:28:09,120 --> 00:28:17,200
>> Evraklarınızı alın. Evraklarınızı alın.

608
00:28:12,559 --> 00:28:19,919
Evraklarınızı alın. Evraklarınızı alın.

609
00:28:17,200 --> 00:28:24,559
Kağıtlar. Evraklarınızı buradan alın.

610
00:28:19,919 --> 00:28:28,039
Bayım, evraklarınızı alın.

611
00:28:24,559 --> 00:28:28,039
Evraklarınızı alın.

612
00:28:29,679 --> 00:28:33,080
>> Sahibi eğitmen.

613
00:28:33,360 --> 00:28:38,720
>> Yarı sahibi.

614
00:28:35,440 --> 00:28:40,799
>> Sağ el efendim.

615
00:28:38,720 --> 00:28:43,120
>> Programlar ve kalemler. PROGRAMLAR VE

616
00:28:40,799 --> 00:28:43,840
KALEMLER. Programlarınızı ve kalemlerinizi alın.

617
00:28:43,120 --> 00:28:47,880
>> Git oyna.

618
00:28:43,840 --> 00:28:47,880
>> Evet efendim. Teşekkür ederim efendim.

619
00:28:48,799 --> 00:28:52,880
Ah,

620
00:28:49,120 --> 00:28:53,440
>> işte buradayız. Gus Max Çiftliği. öyle değil mi

621
00:28:52,880 --> 00:28:55,440
bir şey mi?

622
00:28:53,440 --> 00:28:58,440
>> Evet. Ve şu antrenöre bakın. Gus

623
00:28:55,440 --> 00:28:58,440
Harris.

624
00:29:01,039 --> 00:29:06,880
>> Başka kim olabilir? Dövmeli adam.

625
00:29:03,919 --> 00:29:09,039
Gus Mack Farms'ın sahipleri. Eğitmen Gus

626
00:29:06,880 --> 00:29:11,360
Harris. Onlar olmalı. Kayalık

627
00:29:09,039 --> 00:29:13,360
>> neyle at sahibi olmak? bir tane satın almıyorsun

628
00:29:11,360 --> 00:29:15,279
buzdolapları gibi zamanında at.

629
00:29:13,360 --> 00:29:17,360
>> Belki kalın bir demet yapmışlar. Hazır?

630
00:29:15,279 --> 00:29:18,960
>> Hangi pirzola bahiste para kazandırdı?

631
00:29:17,360 --> 00:29:21,120
atlar mı?

632
00:29:18,960 --> 00:29:23,120
>> Bahislerinizi aptalca bir posta vergisinden alın.

633
00:29:21,120 --> 00:29:25,360
>> Peki, duygusal bir yola devam etmeliyim

634
00:29:23,120 --> 00:29:26,480
önsezi. Tattoo Man'de kazanılacak beş ödül. ben

635
00:29:25,360 --> 00:29:28,720
iki tanesini tahtadan al.

636
00:29:26,480 --> 00:29:29,679
>> Başlıyorsunuz. Ben de. Karşıda iki. Aynı

637
00:29:28,720 --> 00:29:31,279
bahis.

638
00:29:29,679 --> 00:29:34,080
>> Ah, yani yaşlı kadının doğum günü olmayacak

639
00:29:31,279 --> 00:29:36,320
mevcut. Altı yap. Eğer

640
00:29:34,080 --> 00:29:39,679
>> beyler kusura bakmayın, yapmam lazım

641
00:29:36,320 --> 00:29:42,720
Bu bağışlarda telefon edin.

642
00:29:39,679 --> 00:29:45,520
>> Max'e küfrediyorum, belki bir gün benim de bir arabam olur

643
00:29:42,720 --> 00:29:49,480
at. beş çocuğu var

644
00:29:45,520 --> 00:29:49,480
>> Ah, aynı şey değil.

645
00:30:34,480 --> 00:30:39,039
Bay Harris, tam burada. Ben antrenörüm.

646
00:30:37,279 --> 00:30:40,720
>> Ben saatlerim vuruldu.

647
00:30:39,039 --> 00:30:42,000
>> Bu ata senin için 50 $ bahse girdim.

648
00:30:40,720 --> 00:30:43,360
>> Güzel. Eşim kullanabilir. Hey,

649
00:30:42,000 --> 00:30:44,559
>> Doğu Yakasındayken, eskiden

650
00:30:43,360 --> 00:30:45,760
tüm sürücüler için iyi bir bahis yapın

651
00:30:44,559 --> 00:30:46,559
benim için sürdü, özellikle de

652
00:30:45,760 --> 00:30:48,000
iyi bir şey gidiyor.

653
00:30:46,559 --> 00:30:50,080
>> Güzel bir yer, Gus.

654
00:30:48,000 --> 00:30:51,600
>> Şimdi bakın, eğer yarışta hız varsa,

655
00:30:50,080 --> 00:30:52,880
onu ikinci veya üçüncüye götürün, yatırın

656
00:30:51,600 --> 00:30:54,960
orada ve hızınızı bırakın. Bilirsin

657
00:30:52,880 --> 00:30:56,320
ne demek istiyorum? Ama eğer yoksa,

658
00:30:54,960 --> 00:30:57,760
>> eğer isterse doğrudan öne gitmesine izin verin

659
00:30:56,320 --> 00:30:58,240
istiyor. Bu soğukta iyi kan var

660
00:30:57,760 --> 00:30:58,720
çizgiler.

661
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
>> Tamam.

662
00:30:58,720 --> 00:31:03,559
>> Sürücülerinize binin.

663
00:31:00,000 --> 00:31:03,559
>> Peki, hadi oğlum.

664
00:31:04,399 --> 00:31:08,840
Kol saati. Eline dikkat et. Eline dikkat et.

665
00:31:11,520 --> 00:31:15,240
Kol saati. Eline dikkat et.

666
00:31:25,919 --> 00:31:29,520
>> Gus beni tanıştırmayı unuttu. ben yarımım

667
00:31:28,240 --> 00:31:30,159
sahibi Max Ruters.

668
00:31:29,520 --> 00:31:32,240
>> Kafasına dikkat edin.

669
00:31:30,159 --> 00:31:32,799
>> Ah evet. onlardan biri olduğunu mu söyledin?

670
00:31:32,240 --> 00:31:35,120
sahipleri?

671
00:31:32,799 --> 00:31:36,720
>> Evet, 50/50.

672
00:31:35,120 --> 00:31:39,360
>> Siz bir damadın parasını ödeyemiyor musunuz?

673
00:31:36,720 --> 00:31:43,440
>> Ah, elbette. Sadece iyi anlaşabildiğim için

674
00:31:39,360 --> 00:31:48,519
hayvanlarla. Kediler, köpekler, atlar. beğendim

675
00:31:43,440 --> 00:31:48,519
insanlar da. Hepsiyle iyi geçinin.

676
00:31:53,279 --> 00:31:56,240
>> Onları alacağım dostum.

677
00:31:54,720 --> 00:31:57,919
>> Ah, sorun değil. Ben iyiyim.

678
00:31:56,240 --> 00:32:00,000
>> İyi olmana sevindim. Ama bu at

679
00:31:57,919 --> 00:32:00,799
Bugün bir yarış yapmam lazım. Onu alacaksın

680
00:32:00,000 --> 00:32:02,559
Daha sonra geri döneceğim.

681
00:32:00,799 --> 00:32:05,880
>> Kış çemberinde görüşürüz. 50/50.

682
00:32:02,559 --> 00:32:05,880
>> Bekliyor olacağım.

683
00:32:18,000 --> 00:32:24,360
>> Altı numara, kazanmaya dört bilet.

684
00:32:20,000 --> 00:32:24,360
>> Altı numara, kazanmaya dört bilet.

685
00:32:24,640 --> 00:32:27,640
Tamam aşkım.

686
00:32:32,640 --> 00:32:39,320
Altı numara, kazanmaya beş bilet. Sayı

687
00:32:35,120 --> 00:32:39,320
Kazanmak için altı, beş bilet.

688
00:32:45,519 --> 00:32:51,720
>> Altı kez kazanan altı numara.

689
00:32:47,039 --> 00:32:51,720
>> Altı numara. Kazanmak için altı kez.

690
00:32:56,720 --> 00:33:00,760
Şimdi posta zamanı.

691
00:33:01,360 --> 00:33:06,159
>> Nokta seçimi. Çim hizmeti

692
00:33:03,679 --> 00:33:08,159
zamanla test edilmiş bilgiler artık

693
00:33:06,159 --> 00:33:09,440
dördüncü yarışın sonucu sensin

694
00:33:08,159 --> 00:33:10,960
Yayla Parkı.

695
00:33:09,440 --> 00:33:12,799
>> Haydi Max.

696
00:33:10,960 --> 00:33:13,760
>> Hadi dövme yap.

697
00:33:12,799 --> 00:33:15,840
>> İşi yürütün. Hadi.

698
00:33:13,760 --> 00:33:18,480
>> Gregory kazanan oldu. Canlı Meşe (önceki değeri)

699
00:33:15,840 --> 00:33:19,519
ikinci, Vitality ise üçüncü oldu.

700
00:33:18,480 --> 00:33:21,600
>> Hiçbir şey.

701
00:33:19,519 --> 00:33:26,120
>> Başka ne var? Beyler, pislik olmayı bırakmayın

702
00:33:21,600 --> 00:33:26,120
sırf 3000 mil uzakta oldukları için.

703
00:33:26,240 --> 00:33:30,240
>> Öncelikle 4.000$'ı harcayıp satın alıyorsunuz

704
00:33:28,320 --> 00:33:30,559
bu böcek. Ve sonra 500'ü patlatırsın ve

705
00:33:30,240 --> 00:33:32,880
bahisler.

706
00:33:30,559 --> 00:33:35,919
>> 1.500'lük bahse girersin, Gus. Sen sahip olmalıydın

707
00:33:32,880 --> 00:33:37,279
kolay başladı. Belki dört ya da 5 dolar.

708
00:33:35,919 --> 00:33:39,760
>> Bir şey yapmaya çalıştığımda elde ettiğim şey bu

709
00:33:37,279 --> 00:33:42,240
küçük ruhlu bir adamdan büyük adam.

710
00:33:39,760 --> 00:33:43,279
Max, bu rozet sana bir şey ifade ediyor mu?

711
00:33:42,240 --> 00:33:44,640
>> Bununla çok gurur duyuyorum.

712
00:33:43,279 --> 00:33:46,480
>> O halde birkaçı hakkında kelime oyunu yapmayın

713
00:33:44,640 --> 00:33:49,360
dolar.

714
00:33:46,480 --> 00:33:51,600
>> Özür dilerim. Bahse girmek çok cesaret ister

715
00:33:49,360 --> 00:33:53,120
bu kadar para. sanırım ben sadece

716
00:33:51,600 --> 00:33:55,440
takdir etmedi.

717
00:33:53,120 --> 00:33:57,039
>> Sanırım yapmadınız. Şunu unutma Max,

718
00:33:55,440 --> 00:33:58,880
bunu giydiğinde, sen

719
00:33:57,039 --> 00:34:01,279
önemli ve önemli olan da bu

720
00:33:58,880 --> 00:34:04,279
önemli. seni tekrar göreceğim

721
00:34:01,279 --> 00:34:04,279
motel.

722
00:34:18,720 --> 00:34:25,399
Neşelen oğlum. Denedin. Onları kazanamam

723
00:34:22,399 --> 00:34:25,399
hepsi.

724
00:34:26,720 --> 00:34:33,480
Sakın bunları alma Gus.

725
00:34:28,639 --> 00:34:33,480
kalp. Kaybederken iyi görünüyorsun. dürüst.

726
00:34:36,159 --> 00:34:39,399
>> Bir tane ister misin?

727
00:34:49,760 --> 00:34:54,359
>> Bir atın kaç tane alması gerektiğini söylemeyin.

728
00:34:58,560 --> 00:35:01,920
Tüm

729
00:35:00,400 --> 00:35:06,280
Sağ.

730
00:35:01,920 --> 00:35:06,280
Senin de büyük bir yutma tüpün var.

731
00:35:16,640 --> 00:35:21,560
Merhaba, büyük. Merhaba eski dostum.

732
00:35:23,119 --> 00:35:28,680
Beni Hatırla? Kayalık? Eski dostun Rocky mi?

733
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
sefil av köpeği.

734
00:35:30,560 --> 00:35:35,720
>> Senin için bir şeyim var bebeğim. aldım

735
00:35:32,240 --> 00:35:35,720
senin için bir şey.

736
00:35:36,079 --> 00:35:43,359
>> Buna ne dersiniz? Eh, buna ne dersin?

737
00:35:40,480 --> 00:35:46,680
Ve bir oğlan. Ve bir oğlan. unutmadım

738
00:35:43,359 --> 00:35:46,680
sen, katil.

739
00:35:47,839 --> 00:35:51,320
Ve arkadaşın

740
00:35:52,480 --> 00:35:57,359
bir bebeği ve bir oğlu vardı.

741
00:35:55,760 --> 00:36:00,160
Tıpkı onu yaptığın gibi. Sadece yol

742
00:35:57,359 --> 00:36:04,280
beğendin mi, pişir. Orta nadir. Ekle

743
00:36:00,160 --> 00:36:04,280
erkek çocuk. Bir bebek ekleyin.

744
00:36:13,359 --> 00:36:20,040
Çok hızlı yeme Big. Bu bir dolar

745
00:36:16,000 --> 00:36:20,040
Pound'u 85, seni pislik.

746
00:36:54,640 --> 00:36:58,960
Sadece ortalığı toparlıyorum, koca ihtiyar. içinde

747
00:36:57,280 --> 00:37:00,480
bir burger düşse yapmazdık

748
00:36:58,960 --> 00:37:03,640
Max'in düzgün olmadığını düşünmesini istiyorum,

749
00:37:00,480 --> 00:37:03,640
yapar mıydık?

750
00:37:03,839 --> 00:37:08,920
Hey, ha Big, biraz tatlı ye evlat.

751
00:37:11,440 --> 00:37:15,920
Bu bir çocuk.

752
00:37:13,520 --> 00:37:18,240
Big, Max Amca parayı nereden buldu?

753
00:37:15,920 --> 00:37:22,160
at satın almak için mi?

754
00:37:18,240 --> 00:37:26,440
Bana arkadaşın olduğumu söyleyebilirsin.

755
00:37:22,160 --> 00:37:26,440
Zengin bir akraba kovayı tekmeledi mi?

756
00:37:26,560 --> 00:37:30,240
Boş dönen parayı alamadı

757
00:37:28,240 --> 00:37:32,960
şişeler.

758
00:37:30,240 --> 00:37:35,960
Banka mı soydu? Biraz çıktı mı aldı?

759
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
endişe mi?

760
00:38:04,960 --> 00:38:07,960
Eğlenceli.

761
00:38:17,760 --> 00:38:22,240
137. Buna inanmıyorum. Bu olamaz.

762
00:38:21,119 --> 00:38:24,079
>> Belki de vitaminlerdir.

763
00:38:22,240 --> 00:38:26,560
>> Evet. Hangi vitaminler?

764
00:38:24,079 --> 00:38:28,240
>> Benim. Aynı programdayız. Dört bir

765
00:38:26,560 --> 00:38:30,079
yemeklerden önceki gün.

766
00:38:28,240 --> 00:38:31,520
>> Beni sahadan uzaklaştırmaya mı çalışıyorsun?

767
00:38:30,079 --> 00:38:33,359
Bir ata ilaç verip vermeyeceğini bilmiyor musun?

768
00:38:31,520 --> 00:38:36,720
Ben mi sorumluyum?

769
00:38:33,359 --> 00:38:39,440
>> Ona ilaç verin. Eğer o uyuşturulmuşsa ben de öyleyim.

770
00:38:36,720 --> 00:38:40,880
için sadece saf A, C ve D vitaminleri

771
00:38:39,440 --> 00:38:43,200
kemik ve kas inşa etmek.

772
00:38:40,880 --> 00:38:46,240
>> Emin misin?

773
00:38:43,200 --> 00:38:48,960
>> Uyuşturulmuş gibi mi görünüyorum? Hayır,

774
00:38:46,240 --> 00:38:50,400
her zaman bu bakışa sahiptin.

775
00:38:48,960 --> 00:38:51,920
>> Peki nasıl gitti Bay Harris?

776
00:38:50,400 --> 00:38:54,160
>> Harika. 130 kilometreyi koştu.

777
00:38:51,920 --> 00:38:57,040
>> 44 ve dört. Max bunun hızlı olduğunu düşünüyor.

778
00:38:54,160 --> 00:38:58,800
>> Dadı keçiler içindir.

779
00:38:57,040 --> 00:39:02,960
>> Fikir nedir? Neden Fitz'e söylemiyorsun?

780
00:38:58,800 --> 00:39:05,440
>> Ben olmasam ne yapardın? Hadi.

781
00:39:02,960 --> 00:39:07,359
>> Bir mil ve 37'nin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?

782
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
Max, seni zengin bir adam yapacağım.

783
00:39:07,359 --> 00:39:12,720
>> Margie'ye bunun için söylüyorum

784
00:39:08,800 --> 00:39:14,320
yıllar. Gus, sana çok şey borçluyum.

785
00:39:12,720 --> 00:39:17,960
>> Unut gitsin. Bir gün bana bir şeyler yapabilirsin

786
00:39:14,320 --> 00:39:17,960
iyilik. Hadi.

787
00:39:25,119 --> 00:39:28,400
>> Onu mükemmel bir şekilde tespit ettim. Orada

788
00:39:27,200 --> 00:39:30,320
yarıştaki başka bir at bunu yapamaz mı

789
00:39:28,400 --> 00:39:31,200
139'dan daha iyi. Sanırım 10'umuz var

790
00:39:30,320 --> 00:39:32,880
en iyilerine bağlantılar.

791
00:39:31,200 --> 00:39:36,160
>> Tahsili alır almaz geri ödeyeceğiz

792
00:39:32,880 --> 00:39:38,000
banka ve ben marj için göndereceğim.

793
00:39:36,160 --> 00:39:39,760
>> Ah, 1'e 10 olabilir miydi,

794
00:39:38,000 --> 00:39:41,839
belki 15'e bir.

795
00:39:39,760 --> 00:39:43,119
>> Bu resim her geçen gün daha güzel görünüyor. ben

796
00:39:41,839 --> 00:39:44,880
umarım kimse bunu öğrenmez

797
00:39:43,119 --> 00:39:47,599
iyi egzersiz. Ödülü yok edecek.

798
00:39:44,880 --> 00:39:50,320
>> Buffalo'daki teyzemi ziyaret edebiliriz. veya

799
00:39:47,599 --> 00:39:51,440
belki Hawaiia daha romantik olurdu.

800
00:39:50,320 --> 00:39:53,359
Ne kadar uzakta, Gus?

801
00:39:51,440 --> 00:39:55,440
>> Bir mil ve sekiz. Ne ne kadar uzakta?

802
00:39:53,359 --> 00:39:56,720
>> Buradan Hawaii'ye. Margie'yi alıyorum

803
00:39:55,440 --> 00:39:58,079
balayımızda oradayız.

804
00:39:56,720 --> 00:39:59,599
>> Neden onu fuar alanına götürmüyorsun?

805
00:39:58,079 --> 00:40:02,160
40 günlük yarışların olduğu yerde buluşalım ve

806
00:39:59,599 --> 00:40:04,320
günde sekiz yarış.

807
00:40:02,160 --> 00:40:07,200
>> Gus, bir kızın olana kadar bekle

808
00:40:04,320 --> 00:40:08,880
seninki. Bu sana hoş bir sıcaklık verir

809
00:40:07,200 --> 00:40:11,359
içimde hissetmek. Peki, eğer bir tane bulabilirsem

810
00:40:08,880 --> 00:40:13,920
137. dairede bir mil yapacak bir kız, o zaman

811
00:40:11,359 --> 00:40:17,720
belki yerleşirdim.

812
00:40:13,920 --> 00:40:17,720
>> Kim olduğunu gördün mü?

813
00:40:20,000 --> 00:40:23,000
>> Kayalık,

814
00:40:23,119 --> 00:40:25,760
>> Bakın burada kim var.

815
00:40:23,920 --> 00:40:26,800
>> Ahh. Bunun gibi bir aylak bir zaman harcadığında

816
00:40:25,760 --> 00:40:28,560
ülkenin dört bir yanına gelmek için para,

817
00:40:26,800 --> 00:40:29,680
KÖTÜ BİR ŞEY KOKUYOR. NASIL bildin

818
00:40:28,560 --> 00:40:31,040
burada mıydık?

819
00:40:29,680 --> 00:40:33,520
>> Peki, kariyerini izliyorum

820
00:40:31,040 --> 00:40:36,000
Gus Max Çiftlikleri. Temizsin

821
00:40:33,520 --> 00:40:41,079
Kayıt. Kazanan yok.

822
00:40:36,000 --> 00:40:41,079
Çok uzun sürmeyecek Rocky. kadar bekle

823
00:40:42,640 --> 00:40:48,720
>> Neye kadar Max?

824
00:40:45,680 --> 00:40:50,320
>> Rocky, bak, eğer kullanabilirsen

825
00:40:48,720 --> 00:40:52,640
belki 10 ya da 20 tane, sana verebilirim.

826
00:40:50,320 --> 00:40:55,920
VEYA VEYA EVİNİZE DÖNÜN. PULLMAN.

827
00:40:52,640 --> 00:40:57,440
>> Ben değilim. Sadece başıma geleni istiyorum.

828
00:40:55,920 --> 00:40:59,680
>> Bir sonrakine hiç iştahım kalmayacak

829
00:40:57,440 --> 00:41:03,280
birkaç gün. BURADA 50 DOLAR ALIN.

830
00:40:59,680 --> 00:41:05,200
>> 10.000 dolar. Merkantal'ın üçte biri

831
00:41:03,280 --> 00:41:07,599
Banka soygunu.

832
00:41:05,200 --> 00:41:08,720
Bu gerçekten berbat bir şey, Rocky. Gözetleme

833
00:41:07,599 --> 00:41:10,000
evimin çevresinde.

834
00:41:08,720 --> 00:41:11,119
>> Kırma ve girme. şuraya gidebilirsin:

835
00:41:10,000 --> 00:41:12,319
bunun için hapis.

836
00:41:11,119 --> 00:41:13,520
>> Bu sorun değil. Hepimiz birlikte olacağız

837
00:41:12,319 --> 00:41:15,520
yine üçümüz.

838
00:41:13,520 --> 00:41:15,920
>> Tut onları, olur mu MAX? ben gidiyorum

839
00:41:15,520 --> 00:41:17,680
YAP

840
00:41:15,920 --> 00:41:19,440
>> EMANET DEPOMA BİR MEKTUP BIRAKTIM

841
00:41:17,680 --> 00:41:20,720
Vault. Savcıya gönderilmiş. Ve eğer

842
00:41:19,440 --> 00:41:22,400
bana bir şey olursa,

843
00:41:20,720 --> 00:41:23,920
>> her zaman bizim için plan yapmaya çalışıyorum

844
00:41:22,400 --> 00:41:24,160
gelecek, sana bunu anlatmaya çalıştım

845
00:41:23,920 --> 00:41:27,119
nazik.

846
00:41:24,160 --> 00:41:28,640
>> Sims'ten anahtarı istemeliydiniz.

847
00:41:27,119 --> 00:41:29,839
>> Ama söylemeden ayrıldık

848
00:41:28,640 --> 00:41:32,240
Rocky'ye elveda.

849
00:41:29,839 --> 00:41:33,839
>> Şimdi bu konuda ne hissettiğimi düşünüyorsun?

850
00:41:32,240 --> 00:41:35,680
İşler zorlaştığında paylaştık

851
00:41:33,839 --> 00:41:37,040
her şey. Yaptığınız ilk büyük şey,

852
00:41:35,680 --> 00:41:40,319
banka soymak gibi, bunu bile yapmıyorsun

853
00:41:37,040 --> 00:41:42,319
beni davet et.

854
00:41:40,319 --> 00:41:44,000
>> Sana sormalıydık Rocky, ama

855
00:41:42,319 --> 00:41:45,520
çok küçük bir bankaydı.

856
00:41:44,000 --> 00:41:46,640
>> Maksimum,

857
00:41:45,520 --> 00:41:49,200
her zaman ondan bahsediyordun

858
00:41:46,640 --> 00:41:51,440
dostluk. Ve ilk kez bir

859
00:41:49,200 --> 00:41:52,880
büyük pasta, bir dilim alabilir miyim?

860
00:41:51,440 --> 00:41:55,040
>> Öyle miyim? Öyle mi?

861
00:41:52,880 --> 00:41:58,079
>> Sana pasta alsak gider misin?

862
00:41:55,040 --> 00:41:58,480
>> 30.000 dolarlık bir pasta ve bir dilim bile yok

863
00:41:58,079 --> 00:42:00,560
Roket.

864
00:41:58,480 --> 00:42:02,480
>> Sadece 28650 idi.

865
00:42:00,560 --> 00:42:05,119
Tamam, biraz çal. sadece istiyorum

866
00:42:02,480 --> 00:42:05,359
ait olduğumu hissetmek. Payımı istiyorum.

867
00:42:05,119 --> 00:42:06,720
Bak,

868
00:42:05,359 --> 00:42:08,319
>> elimizde yok. Anladın? Biz

869
00:42:06,720 --> 00:42:09,920
sadece paran yok. Bir tane satın aldık

870
00:42:08,319 --> 00:42:10,720
yanında birkaç at. Yaşamımız

871
00:42:09,920 --> 00:42:12,400
masraflar.

872
00:42:10,720 --> 00:42:14,160
>> Bana üzücü hikayeni anlatma.

873
00:42:12,400 --> 00:42:17,680
>> Ah, bu doğru, Rocky. hepimiz

874
00:42:14,160 --> 00:42:19,760
Geriye at ve 4000 dolar kaldı.

875
00:42:17,680 --> 00:42:23,200
Ve Tattooed'a bahis oynamak için paraya ihtiyacımız var

876
00:42:19,760 --> 00:42:27,359
Adamım. 137'de mil çalıştı.

877
00:42:23,200 --> 00:42:30,240
>> MY SH'nin dırdır ettiğine bahse giremezsin.

878
00:42:27,359 --> 00:42:32,240
137. Vitaminlerimi alıyor.

879
00:42:30,240 --> 00:42:35,760
yenileri. Üçlü eylem. İçinde hiçbir şey yok

880
00:42:32,240 --> 00:42:39,040
yarış her zaman 139'dan daha hızlı koşar.

881
00:42:35,760 --> 00:42:43,400
bunun için bakın.

882
00:42:39,040 --> 00:42:43,400
>> Pastayı az önce pişirdiniz.

883
00:42:46,560 --> 00:42:50,800
>> Bu palto nasıl gitmeyi seviyor?

884
00:42:48,400 --> 00:42:53,839
>> Hızlı. Dün uzaktan çalıştı

885
00:42:50,800 --> 00:42:55,760
sabah ve 137 daire.

886
00:42:53,839 --> 00:42:56,400
>> Güzel. O bir sabah zaferi. Hız yok

887
00:42:55,760 --> 00:43:00,079
öğleden sonra.

888
00:42:56,400 --> 00:43:01,680
>> Hayır efendim. Bu adam değil. Temiz yaşıyor.

889
00:43:00,079 --> 00:43:04,240
Bu yarış onun için çok şey ifade ediyor.

890
00:43:01,680 --> 00:43:06,400
>> Kendine ne kadar bahis oynadı?

891
00:43:04,240 --> 00:43:08,400
>> 17

892
00:43:06,400 --> 00:43:12,480
18

893
00:43:08,400 --> 00:43:15,640
19 20 Numara 10. 20 kez kazanır.

894
00:43:12,480 --> 00:43:15,640
>> Teşekkür ederim.

895
00:43:16,960 --> 00:43:20,640
>> 10 numara, değil mi?

896
00:43:17,839 --> 00:43:20,720
>> Kazanacak 10 numara. Evet efendim.

897
00:43:20,640 --> 00:43:21,599
Yaptım

898
00:43:20,720 --> 00:43:24,560
>> hepsini anladın mı?

899
00:43:21,599 --> 00:43:26,160
>> Evet. Evet. Akşam yemeği için 10 dolar hariç.

900
00:43:24,560 --> 00:43:29,160
>> Ne yapıyorsun? Fazla kilolusun

901
00:43:26,160 --> 00:43:29,160
çoktan.

902
00:43:37,359 --> 00:43:39,359
>> Tamam, bütün biletleri bana ver.

903
00:43:38,800 --> 00:43:40,480
Onları bir arada tutalım.

904
00:43:39,359 --> 00:43:42,160
>> Ne düşünüyorsun? ile oynuyorsun

905
00:43:40,480 --> 00:43:43,599
çocuklar falan mı? Sen biletleri al,

906
00:43:42,160 --> 00:43:44,640
Yarış yerine seni izlemeliyim.

907
00:43:43,599 --> 00:43:45,680
>> Nasıl bir çatlak bu?

908
00:43:44,640 --> 00:43:48,760
>> Şimdi posta zamanı.

909
00:43:45,680 --> 00:43:48,760
>> Haydi.

910
00:43:51,119 --> 00:43:54,119
Mazeret

911
00:44:08,880 --> 00:44:12,400
Ben.

912
00:44:10,720 --> 00:44:13,839
>> Çalışmaya devam ediyoruz.

913
00:44:12,400 --> 00:44:15,680
>> Akşam yemeğim dahil.

914
00:44:13,839 --> 00:44:20,960
>> 1'e 14.

915
00:44:15,680 --> 00:44:22,880
>> 14'e 1. Bu 18.666 dolar

916
00:44:20,960 --> 00:44:27,839
her biri kâr.

917
00:44:22,880 --> 00:44:29,920
>> Bayrak kalktı. Biz yola çıktık.

918
00:44:27,839 --> 00:44:33,359
Mükemmel başlangıç. 10 numaraya doğru yarış

919
00:44:29,920 --> 00:44:37,040
pozisyon. Bu senin adamın.

920
00:44:33,359 --> 00:44:38,880
BIRAKIN HIM GO'ya devam edin.

921
00:44:37,040 --> 00:44:41,440
>> Şimdi kulüp binasına doğru yarışın.

922
00:44:38,880 --> 00:44:44,480
Bu yarı yarıya senin adamın. İspanyol

923
00:44:41,440 --> 00:44:47,200
Alexa ile ikinci, üçüncü. Mavi

924
00:44:44,480 --> 00:44:49,839
dördüncü. Archway beşinci sırada. Bırak gitsin.

925
00:44:47,200 --> 00:44:51,839
Bırak gitsin. Bırakın koşsun. Bırakın koşsun.

926
00:44:49,839 --> 00:44:53,359
>> Arka koltukta dövmeli adam var

927
00:44:51,839 --> 00:44:55,200
kısıtlama, hala yarım buçuk önde

928
00:44:53,359 --> 00:44:57,119
uzunluk. Fullerton bir boy farkla ikinci sırada

929
00:44:55,200 --> 00:44:59,200
ve bir buçuk. İspanyol bir farkla üçüncü oldu

930
00:44:57,119 --> 00:45:02,000
yarım. Hoopskow ise dördüncü sırada yer alıyor.

931
00:44:59,200 --> 00:45:04,400
>> Ona açıl. Onunla birlikte açıl

932
00:45:02,000 --> 00:45:06,640
>> şimdi uzun dönüşte. Bu Tatu Van

933
00:45:04,400 --> 00:45:08,240
hala yarım puan önde. Hoopscow

934
00:45:06,640 --> 00:45:10,480
hemen yanında. İkinci olarak

935
00:45:08,240 --> 00:45:11,760
üç buçuk. Mark üçüncü ve

936
00:45:10,480 --> 00:45:14,720
Ferton dördüncü.

937
00:45:11,760 --> 00:45:16,880
>> Ona daha çok açıl. Daha fazlası açılır. Şimdi

938
00:45:14,720 --> 00:45:21,119
atlar esnek kadroda yarışırken

939
00:45:16,880 --> 00:45:25,079
adam liderliğini genişletiyor, beş sayı geçti

940
00:45:21,119 --> 00:45:25,079
Margie ve Hawaii'den,000

941
00:45:31,381 --> 00:45:33,401
[çığlık atıyor]

942
00:45:37,599 --> 00:45:39,760
klanlar bir antrenör kazandı. NE BİR ŞAMPİYON

943
00:45:39,359 --> 00:45:41,520
EĞİTMEN.

944
00:45:39,760 --> 00:45:43,440
>> Bunu yapmadığıma NEDEN ŞAŞIRDINIZ?

945
00:45:41,520 --> 00:45:44,800
her şeyi anladın mı? Hadi ama. hadi

946
00:45:43,440 --> 00:45:45,440
kazanan daireye inin. Uçuş

947
00:45:44,800 --> 00:45:47,599
ben beyler.

948
00:45:45,440 --> 00:45:49,359
>> Dikkatinizi lütfen. Bu görevliler

949
00:45:47,599 --> 00:45:50,480
işleyişini araştırıyorlar

950
00:45:49,359 --> 00:45:53,480
yarış.

951
00:45:50,480 --> 00:45:53,480
>> Ah,

952
00:45:54,720 --> 00:45:57,680
>> sorunuz.

953
00:45:56,319 --> 00:45:59,520
Hayır.

954
00:45:57,680 --> 00:46:00,480
>> Kimseyi takip etmedin. Bu bir

955
00:45:59,520 --> 00:46:02,160
hata değil mi?

956
00:46:00,480 --> 00:46:04,400
>> Birisinin bunu fark edip etmediğini bilmiyorum

957
00:46:02,160 --> 00:46:07,280
Maks. Vitaminleri kim biliyor?

958
00:46:04,400 --> 00:46:09,680
>> Sadece üçümüz ve dövmeli adam.

959
00:46:07,280 --> 00:46:11,280
>> Dikkat lütfen. Kümes hayvanı iddiası var

960
00:46:09,680 --> 00:46:13,839
kazanana karşı dava açıldı.

961
00:46:11,280 --> 00:46:15,520
protesto şu 10 numaralı dövmeli adam

962
00:46:13,839 --> 00:46:17,680
demiryoluna doğru geçen alan kalabalıktı

963
00:46:15,520 --> 00:46:19,599
pozisyon. Lütfen tüm biletleri tutun

964
00:46:17,680 --> 00:46:23,400
hakemler hareketi izliyor

965
00:46:19,599 --> 00:46:23,400
yarıştan görüntüler.

966
00:46:33,280 --> 00:46:37,440
>> Dikkat lütfen. Görüntüledikten sonra

967
00:46:35,599 --> 00:46:39,920
hareketli görüntüler, hakemlerin

968
00:46:37,440 --> 00:46:42,400
diskalifiye edilmiş 10 numara, Dövmeli Adam,

969
00:46:39,920 --> 00:46:44,079
ve onu en sona yerleştirdi. Resmi bitiş

970
00:46:42,400 --> 00:46:46,480
Beş numara, Huska, [neşeleniyor]

971
00:46:44,079 --> 00:46:48,160
Kazanan, üç numara, Archway, ikinci,

972
00:46:46,480 --> 00:46:50,240
dokuz numara, Ferton üçüncü ve numara

973
00:46:48,160 --> 00:46:54,839
dört, İspanyol dördüncü. Sonuçlar

974
00:46:50,240 --> 00:46:54,839
Dördüncü yarış artık resmileşti.

975
00:47:00,400 --> 00:47:04,880
19

976
00:47:02,000 --> 00:47:06,640
20 21

977
00:47:04,880 --> 00:47:08,240
22

978
00:47:06,640 --> 00:47:09,839
23

979
00:47:08,240 --> 00:47:11,440
24

980
00:47:09,839 --> 00:47:13,119
25

981
00:47:11,440 --> 00:47:14,640
26

982
00:47:13,119 --> 00:47:16,319
27

983
00:47:14,640 --> 00:47:19,319
28

984
00:47:16,319 --> 00:47:19,319
29

985
00:47:35,520 --> 00:47:39,200
Vitaminlerini istiyor.

986
00:47:37,599 --> 00:47:41,680
>> Umarım onun yüzünden boğulur.

987
00:47:39,200 --> 00:47:43,520
>> Bana 17 bin dolara mal olan hiçbir atın

988
00:47:41,680 --> 00:47:45,280
sağlıklı olmak hakkı.

989
00:47:43,520 --> 00:47:47,040
>> Neden onu suçluyorsun?

990
00:47:45,280 --> 00:47:47,839
>> At olarak doğmayı sen istemedin, istedin

991
00:47:47,040 --> 00:47:49,680
sen mi?

992
00:47:47,839 --> 00:47:51,760
>> Dünya avucumun içindeydi

993
00:47:49,680 --> 00:47:52,800
EL. TAM ORADA. Bende vardı. Ve sonra

994
00:47:51,760 --> 00:47:54,319
bu bu

995
00:47:52,800 --> 00:47:57,119
>> Gus, bunu yapmadığım için üzgünsün

996
00:47:54,319 --> 00:47:59,760
daha fazla kağıt yutmak istiyorum.

997
00:47:57,119 --> 00:48:04,240
>> Max, doğa sana büyük bir yutkunma sağlıyor

998
00:47:59,760 --> 00:48:04,240
tüp. Bunu boşa harcamak utanç verici.

999
00:48:05,680 --> 00:48:09,040
Seni hiçbir zaman bir iyiliği geri çevirmedim

1000
00:48:07,359 --> 00:48:12,160
daha önce öyle miydim?

1001
00:48:09,040 --> 00:48:13,599
>> Banka soymaya devam edemem. Biri değil

1002
00:48:12,160 --> 00:48:15,760
eğer onlara para ödeyeceksen çok kötü

1003
00:48:13,599 --> 00:48:16,240
geri. Ama bunun bir hale gelmesini istemiyorum

1004
00:48:15,760 --> 00:48:17,839
hack.

1005
00:48:16,240 --> 00:48:19,839
>> Peki. Bunu bizim için yapma. şunun için yap

1006
00:48:17,839 --> 00:48:22,160
kendin. Kimin çizilmeye ihtiyacı var

1007
00:48:19,839 --> 00:48:23,599
yine de evli mi? Sen.

1008
00:48:22,160 --> 00:48:26,599
>> Şimdi, her zaman bir çocuk var

1009
00:48:23,599 --> 00:48:26,599
Düşünme.

1010
00:48:26,640 --> 00:48:30,559
>> Margie anlayacaktır.

1011
00:48:28,800 --> 00:48:32,160
>> Margie anlayacaktır. Elbette. Margie,

1012
00:48:30,559 --> 00:48:33,520
başkasıyla evleneceksin ve yapabilirsin

1013
00:48:32,160 --> 00:48:34,720
onunla iyi bir yakın arkadaş olmak

1014
00:48:33,520 --> 00:48:39,240
aile. Ziyarete geldiğinizde

1015
00:48:34,720 --> 00:48:39,240
Çocuklar, ona oyuncaklar getirebilirsiniz.

1016
00:48:39,520 --> 00:48:44,880
Amcanı arayacaklar

1017
00:48:42,000 --> 00:48:48,040
ve içeride öleceksin çünkü bu olabilirdi

1018
00:48:44,880 --> 00:48:48,040
baba oldum.

1019
00:48:51,839 --> 00:48:58,839
Onun bir kabuk yakalamasını istemiyorum.

1020
00:48:54,720 --> 00:48:58,839
Bataklıkların direnci fazla değildir.

1021
00:49:02,480 --> 00:49:08,520
Bununla tanıştığından beri bir şeyler oldu

1022
00:49:04,240 --> 00:49:08,520
at. Onu kaybediyoruz.

1023
00:49:12,240 --> 00:49:15,839
>> Kayalık,

1024
00:49:14,079 --> 00:49:17,040
biz çok bencilce davrandık. sadece

1025
00:49:15,839 --> 00:49:19,920
Kendimiz için endişelenmek, endişelenmemek

1026
00:49:17,040 --> 00:49:21,440
dövmeli adamın nasıl hissettiği hakkında. İşte o

1027
00:49:19,920 --> 00:49:23,440
önde beş bağlantı vardı, kalabalık

1028
00:49:21,440 --> 00:49:25,119
onu neşelendiriyordu.

1029
00:49:23,440 --> 00:49:30,240
Sonra kaderin acımasız bir darbesiyle,

1030
00:49:25,119 --> 00:49:34,400
Birisi olmak yerine, o hiç kimsedir.

1031
00:49:30,240 --> 00:49:36,240
Sadece tekrar kaçma şansı vardı.

1032
00:49:34,400 --> 00:49:38,640
>> Evet,

1033
00:49:36,240 --> 00:49:40,559
Haftada 75 dolar yem için, 30 dolar da bizim için.

1034
00:49:38,640 --> 00:49:42,880
>> Ah, saymıyoruz. Bizim gibi döşemeler bunu yapmaz

1035
00:49:40,559 --> 00:49:44,800
say. Dördümüz arasında o

1036
00:49:42,880 --> 00:49:47,520
bunu başarabilen tek kişi.

1037
00:49:44,800 --> 00:49:50,400
>> Evet, bunu başarabileceğini kanıtladı

1038
00:49:47,520 --> 00:49:52,800
büyük.

1039
00:49:50,400 --> 00:49:54,960
Yaklaştığında ve kaçırdığında, bu

1040
00:49:52,800 --> 00:49:56,640
iki kat üzücü.

1041
00:49:54,960 --> 00:49:58,000
>> Kaçmak için bir şansı daha olsaydı,

1042
00:49:56,640 --> 00:50:00,640
kazanan çemberinde yer alabilir

1043
00:49:58,000 --> 00:50:02,240
Fair Haven 50 Grander.

1044
00:50:00,640 --> 00:50:04,079
>> Biliyorsunuz herkesin bir şansı olmalı

1045
00:50:02,240 --> 00:50:07,079
arada bir kazanan çemberinde durmak

1046
00:50:04,079 --> 00:50:07,079
ömür boyu.

1047
00:50:08,079 --> 00:50:12,359
>> Artık bunun nasıl bir his olduğunu asla bilemeyeceksiniz.

1048
00:50:14,079 --> 00:50:17,920
>> Bir bankaya girip kağıt yutarsam

1049
00:50:16,319 --> 00:50:20,160
yine, bunun çok fazla olduğunu bilecekler

1050
00:50:17,920 --> 00:50:21,920
kelimeler ve bir çanta dolusu portakal. Bu

1051
00:50:20,160 --> 00:50:23,760
zaman hiçbir hata yapmayacağız. bir

1052
00:50:21,920 --> 00:50:24,880
profesyonel iş. Tecrübemiz oldu

1053
00:50:23,760 --> 00:50:26,800
şimdi.

1054
00:50:24,880 --> 00:50:28,480
>> Evet, küçük güzel bir banka alacağız

1055
00:50:26,800 --> 00:50:30,240
telefon rehberini gizli ilanlardan çıkardım

1056
00:50:28,480 --> 00:50:31,599
bölüm.

1057
00:50:30,240 --> 00:50:33,280
>> Ama bu son sefer.

1058
00:50:31,599 --> 00:50:34,960
>> Bu tıpkı bir şeyi koymak için ödünç para almak gibi bir şey

1059
00:50:33,280 --> 00:50:36,480
bir evin yeni çatısı.

1060
00:50:34,960 --> 00:50:38,880
>> Belki bundan çıkarabileceklerimizden

1061
00:50:36,480 --> 00:50:40,640
banka, Merkante Bank'a borcumuzu ödeyebiliriz.

1062
00:50:38,880 --> 00:50:44,760
Çok fazla bankaya borçlu olmayı sevmiyorum.

1063
00:50:40,640 --> 00:50:44,760
>> Haklısın. Kredinizi mahveder.

1064
00:50:46,559 --> 00:50:51,920
>> Şansını yakalayacaksın oğlum.

1065
00:50:48,559 --> 00:50:58,920
Fuarın 50 bin doları var ve bu sefer hayır

1066
00:50:51,920 --> 00:50:58,920
fauller. Bunu Rocky, Gus ve Margie için yap.

1067
00:51:22,319 --> 00:51:26,920
Eğer her zamanki gibiyse. İki dakika daha.

1068
00:51:30,480 --> 00:51:35,200
Karışık turşularla ilgili özel bir program yayınlanıyor. 12

1069
00:51:32,640 --> 00:51:38,680
29'luk oz kavanoz.

1070
00:51:35,200 --> 00:51:38,680
>> Onu yere koy.

1071
00:51:44,880 --> 00:51:48,200
O burada.

1072
00:52:12,240 --> 00:52:15,880
Yiyeceklerden kurtulun.

1073
00:52:21,359 --> 00:52:25,160
>> Merhaba.

1074
00:52:22,160 --> 00:52:25,160
>> Merhaba.

1075
00:52:32,240 --> 00:52:36,160
Artık güvenebileceğiniz bir kadın var.

1076
00:52:34,319 --> 00:52:38,319
Her gün aynı rutin.

1077
00:52:36,160 --> 00:52:41,200
>> Evet. 8:15'te açılıyor, 8:15'te kilitleniyor

1078
00:52:38,319 --> 00:52:44,200
5:20, akşam yemeği için eve 6:17'de. Çok

1079
00:52:41,200 --> 00:52:44,200
güvenilir.

1080
00:52:44,720 --> 00:52:49,680
>> Elbette. Ama eğer bir şey alırsan beni suçlama

1081
00:52:47,920 --> 00:52:52,160
mide ekşimesi. Burada.

1082
00:52:49,680 --> 00:52:53,119
>> Şimdi yaşlı kızın arabasını sağa park edeceğiz

1083
00:52:52,160 --> 00:52:55,040
nerede yapıyor?

1084
00:52:53,119 --> 00:52:56,559
>> Ve taksimi hemen yanına park ettim

1085
00:52:55,040 --> 00:52:58,720
onu.

1086
00:52:56,559 --> 00:53:00,240
>> Elbette. Her yerinde senin adın var. ne

1087
00:52:58,720 --> 00:53:01,680
deha.

1088
00:53:00,240 --> 00:53:06,680
Bunun için sade bir şeye ihtiyacımız var

1089
00:53:01,680 --> 00:53:06,680
iş. Siyah ya da gri bir şey.

1090
00:53:06,960 --> 00:53:12,480
>> Margie'nin sade görünen bir işi var.

1091
00:53:09,119 --> 00:53:14,480
>> Margie'yi bu işin dışında tutalım.

1092
00:53:12,480 --> 00:53:16,400
>> Bankayı mı soyuyoruz yoksa ateş mi ediyoruz?

1093
00:53:14,480 --> 00:53:20,000
iyi vatandaşlık ödülü?

1094
00:53:16,400 --> 00:53:23,800
>> Ona bir ayarlamaya falan ihtiyacı olduğunu söyle.

1095
00:53:20,000 --> 00:53:23,800
>> Aslında öyle.

1096
00:53:44,720 --> 00:53:50,520
Saat 5'e çeyrek var.

1097
00:53:47,200 --> 00:53:50,520
>> Bitireceğim.

1098
00:53:55,680 --> 00:53:59,200
Sorunsuz çalışıyor.

1099
00:53:56,559 --> 00:54:00,720
>> Peki o zaman hazırlanalım.

1100
00:53:59,200 --> 00:54:01,839
>> Bir erkek ne kadar gergin olabilir? BİLİYORSUN

1101
00:54:00,720 --> 00:54:02,480
BU SİZİN İÇİN İKİNCİ ŞİŞE BİRA

1102
00:54:01,839 --> 00:54:04,079
BUGÜN DEVREYE GİRDİ.

1103
00:54:02,480 --> 00:54:06,240
>> Beni sinirlendirmeyin. bunun zamanı değil

1104
00:54:04,079 --> 00:54:09,800
beni gaza getir.

1105
00:54:06,240 --> 00:54:09,800
>> Özür dilerim.

1106
00:54:09,839 --> 00:54:13,240
>> Çantayı alın.

1107
00:54:25,440 --> 00:54:29,040
Silah yok. Silah yok. Bunu korkutmak istiyorsun

1108
00:54:28,160 --> 00:54:30,480
yaşlı kadın ölümüne mi?

1109
00:54:29,040 --> 00:54:32,880
>> Ah, Max, onu biraz endişelendirmeliyiz,

1110
00:54:30,480 --> 00:54:33,520
değil mi? İşte çocuklar. İşte senin

1111
00:54:32,880 --> 00:54:35,200
gözlük.

1112
00:54:33,520 --> 00:54:36,319
>> Gözlük yok.

1113
00:54:35,200 --> 00:54:37,920
>> Neden gözlük yok?

1114
00:54:36,319 --> 00:54:40,400
>> Bakın, hâlâ iki kişiyi arıyor olmalılar

1115
00:54:37,920 --> 00:54:43,520
koyu renk gözlük takan adamlar. Ve ben yapmıyorum

1116
00:54:40,400 --> 00:54:45,119
onlardan biri olmak istiyorum.

1117
00:54:43,520 --> 00:54:46,960
Ellerimizi ellerimize koyamaz mıyız?

1118
00:54:45,119 --> 00:54:48,640
Böyle cepler mi var?

1119
00:54:46,960 --> 00:54:51,280
>> Max, ona gösterecek silahlarımız olmalı

1120
00:54:48,640 --> 00:54:54,839
samimi olduğumuzu. Hadi.

1121
00:54:51,280 --> 00:54:54,839
>> Beni duydunuz.

1122
00:55:11,063 --> 00:55:13,083
>> [müzik]

1123
00:55:24,818 --> 00:55:26,838
[müzik]

1124
00:55:43,280 --> 00:55:46,280
>> Tamam.

1125
00:56:01,440 --> 00:56:05,680
Silahla dalga geçmeyi bırakın.

1126
00:56:03,040 --> 00:56:09,640
>> Mideme yapışıyor.

1127
00:56:05,680 --> 00:56:09,640
>> İzle. İşte burada.

1128
00:56:37,920 --> 00:56:40,920
Ulaşmak.

1129
00:56:40,960 --> 00:56:45,040
>> Lütfen beni bırakın. Bana izin ver

1130
00:56:43,040 --> 00:56:48,040
>> Endişelenme dostum. açıklayacağız

1131
00:56:45,040 --> 00:56:48,040
her şey.

1132
00:57:06,160 --> 00:57:12,720
Kıpırdamayı bırakmıyor. Kemerini tak.

1133
00:57:09,760 --> 00:57:15,920
>> Şaka yapıyor dostum. Kemer takmayacağız

1134
00:57:12,720 --> 00:57:19,040
sen. Tamamen güvenli.

1135
00:57:15,920 --> 00:57:21,440
Tek istediğimiz paranın bankanıza yatması.

1136
00:57:19,040 --> 00:57:24,640
>> Siz banka soyguncususunuz.

1137
00:57:21,440 --> 00:57:25,760
>> Ah, hayır, pek değil. biraz zor

1138
00:57:24,640 --> 00:57:28,880
açıklamak.

1139
00:57:25,760 --> 00:57:30,240
>> Çok iyi bir çocuğa benziyorsun.

1140
00:57:28,880 --> 00:57:32,640
>> Neden şans için kemer takmıyorsun ve takmıyorsun?

1141
00:57:30,240 --> 00:57:35,640
bana yaslanır mısın? Bu tarafa doğru biraz ilerleyin.

1142
00:57:32,640 --> 00:57:35,640
Hanımefendi,

1143
00:57:36,160 --> 00:57:41,200
>> lütfen kızmayın. Ama ulaşamıyorum

1144
00:57:39,040 --> 00:57:43,440
o para.

1145
00:57:41,200 --> 00:57:44,880
>> Sizi başından beri izliyoruz

1146
00:57:43,440 --> 00:57:47,680
süpermarket.

1147
00:57:44,880 --> 00:57:50,400
Bankanın anahtarının sende olduğunu biliyoruz.

1148
00:57:47,680 --> 00:57:53,200
>> ama kasaya değil. Kasa açık

1149
00:57:50,400 --> 00:57:54,720
sabah başkası tarafından.

1150
00:57:53,200 --> 00:57:56,799
>> Kim?

1151
00:57:54,720 --> 00:57:58,160
>> Bay Schroeder. Melbourne Schröder nereden

1152
00:57:56,799 --> 00:58:00,240
ana ofis.

1153
00:57:58,160 --> 00:58:02,000
>> Bu hayır. Affedersiniz.

1154
00:58:00,240 --> 00:58:03,760
>> Sorun değil. Karanlık olur olmaz,

1155
00:58:02,000 --> 00:58:06,760
Bankaya gidin ve içeride Bay'ı bekleyin.

1156
00:58:03,760 --> 00:58:06,760
Schröder.

1157
00:58:26,640 --> 00:58:30,160
Şimdi içeri giremiyoruz. Sanki aydınlandı

1158
00:58:28,319 --> 00:58:31,839
Zaman Meydanı.

1159
00:58:30,160 --> 00:58:33,040
>> Her şey düzelene kadar etrafta dolaşabiliriz

1160
00:58:31,839 --> 00:58:34,960
kapandı.

1161
00:58:33,040 --> 00:58:35,760
>> Elsie saat 4:00'e kadar o piyanoyu [müziği] çalıyor

1162
00:58:34,960 --> 00:58:38,480
sabah

1163
00:58:35,760 --> 00:58:40,000
>> Araba sürmek için güzel bir gece.

1164
00:58:38,480 --> 00:58:41,680
Hiç şehrin ışıklarını gördün mü?

1165
00:58:40,000 --> 00:58:44,680
Sutter's Rock'tan bir şehir mi?

1166
00:58:41,680 --> 00:58:44,680
>> Göz kamaştırıcı.

1167
00:58:44,720 --> 00:58:47,680
>> Dinle, neden gidip gerisini anlatmıyorsun?

1168
00:58:46,000 --> 00:58:48,079
çetemiz biz gelene kadar beklemedeyiz

1169
00:58:47,680 --> 00:58:52,040
geri mi?

1170
00:58:48,079 --> 00:58:52,040
>> Doğru. Ona söyleyeceğim.

1171
00:58:59,200 --> 00:59:06,319
Burası da Conway binası.

1172
00:59:02,960 --> 00:59:08,480
Kapatmak için dört saatimiz daha var.

1173
00:59:06,319 --> 00:59:10,000
Bir önerim var.

1174
00:59:08,480 --> 00:59:11,680
Neden Bay'ın yanına gitmiyoruz?

1175
00:59:10,000 --> 00:59:13,839
Schroeder'in evine git ve ona kapıyı aç

1176
00:59:11,680 --> 00:59:15,760
meyhane kapanır kapanmaz kasayı mı kapatacaksınız?

1177
00:59:13,839 --> 00:59:16,640
>> Ama açamıyor.

1178
00:59:15,760 --> 00:59:19,119
>>Belta,

1179
00:59:16,640 --> 00:59:23,040
>> gerçek bu. Kimse açamaz

1180
00:59:19,119 --> 00:59:25,200
Güvenlik zamanlayıcısı çalana kadar tonoz.

1181
00:59:23,040 --> 00:59:26,799
>> Ah canım. Sanırım bayılacağım.

1182
00:59:25,200 --> 00:59:28,400
>> Hanımefendi, bunu siz yapın. Arabayı durduracağım.

1183
00:59:26,799 --> 00:59:30,799
Seni gözlerinin ortasından kemerle bağlayacağım.

1184
00:59:28,400 --> 00:59:33,040
Rocky, böyle konuşma.

1185
00:59:30,799 --> 00:59:35,119
>> Kendinizi iyi hissediyor musunuz hanımefendi?

1186
00:59:33,040 --> 00:59:38,920
>> Bayılacağım. Başını aşağı koy

1187
00:59:35,119 --> 00:59:38,920
ve derin nefesler alın.

1188
00:59:41,440 --> 00:59:45,680
>> Onu başka bir istasyona götürün.

1189
00:59:42,960 --> 00:59:47,119
>> Ah hayır.

1190
00:59:45,680 --> 00:59:48,640
>> Bırakın bayılsın. O içeri giriyor

1191
00:59:47,119 --> 00:59:51,599
bu burada 3 ve 1/2 saattir.

1192
00:59:48,640 --> 00:59:53,359
>> Boş ver bunu. Sadece dediğimi yap.

1193
00:59:51,599 --> 00:59:56,079
>> Baş döndürücü bir gün çizmeliyiz.

1194
00:59:53,359 --> 00:59:59,400
>> Devam edin. Üzerine bas. Birkaç dakika içinde orada ol

1195
00:59:56,079 --> 00:59:59,400
dakika hanımefendi.

1196
01:00:19,520 --> 01:00:23,079
Bu taraftan hanımefendi.

1197
01:00:27,359 --> 01:00:31,359
Yüzünü yıka. Daha iyi hissedeceksiniz.

1198
01:00:32,799 --> 01:00:36,079
BU NEDİR? SOSYAL BİR TARİH VEYA

1199
01:00:34,319 --> 01:00:37,280
BİR ŞEY? Neden başka bir kız bulmuyoruz

1200
01:00:36,079 --> 01:00:38,319
DANSA GİTMEK Mİ?

1201
01:00:37,280 --> 01:00:39,920
>> ÇOK SESLİ DEĞİL.

1202
01:00:38,319 --> 01:00:42,240
>> PEKİ, onun bir soygun yaptığını kim duymuş?

1203
01:00:39,920 --> 01:00:45,200
BU GİBİ MİSİN? Bir bayanın odasına baskın.

1204
01:00:42,240 --> 01:00:49,079
>> Rocky, o bir kadın. tutmak zorundayız

1205
01:00:45,200 --> 01:00:49,079
Sabaha kadar morali yüksek.

1206
01:00:51,599 --> 01:00:57,200
>> İKİ İLE BAĞLANMAK İÇİN ÇILGIN OLMALIYIM

1207
01:00:53,839 --> 01:00:59,359
SİZİN GİBİ VİDA TOPLARI.

1208
01:00:57,200 --> 01:01:01,200
Ben vazgeçiyorum. BİLDİĞİNİZ İLK ŞEY, O

1209
01:00:59,359 --> 01:01:02,160
ONU BÜTÜN GECE FİLMİNE GÖTÜRMEK VEYA

1210
01:01:01,200 --> 01:01:04,559
BİR ŞEY.

1211
01:01:02,160 --> 01:01:07,280
>> KAYALIK,

1212
01:01:04,559 --> 01:01:10,280
kayalık,

1213
01:01:07,280 --> 01:01:10,280
kayalık,

1214
01:01:19,839 --> 01:01:26,359
Rahatlayın hanımefendi. Her şey olacak

1215
01:01:21,920 --> 01:01:26,359
iyi ol. Çok daha iyi görünüyorsun.

1216
01:01:50,640 --> 01:01:57,119
Her şey yolunda. Bir dakika özür dilerim. ben

1217
01:01:53,359 --> 01:01:57,119
çetenin lideriyle konuşmam lazım.

1218
01:02:06,960 --> 01:02:10,160
Park etmenin daha güvenli olacağını düşündüm

1219
01:02:09,200 --> 01:02:11,280
geceyi geçirenlerle birlikte.

1220
01:02:10,160 --> 01:02:13,280
>> Ah, evet.

1221
01:02:11,280 --> 01:02:15,520
>> Rocky nerede ah nerede?

1222
01:02:13,280 --> 01:02:17,760
>> Sen ve ben, bize vida topları dedi.

1223
01:02:15,520 --> 01:02:20,319
Ve sonra dışarı çıktı.

1224
01:02:17,760 --> 01:02:22,400
>> Dışarı mı çıktınız? Neden?

1225
01:02:20,319 --> 01:02:26,680
>> Çünkü centilmence bir şey yaptım

1226
01:02:22,400 --> 01:02:26,680
Bayan Havens. Ah,

1227
01:02:26,799 --> 01:02:30,480
>> hadi. Onu içeri alalım ve bekleyelim.

1228
01:02:28,319 --> 01:02:32,559
>> Bekle bir dakika, Max. Hiç çekmedin mi

1229
01:02:30,480 --> 01:02:34,160
bensiz bir soygun. Bak, çekmem lazım

1230
01:02:32,559 --> 01:02:36,240
arabasını buradan çıkarıp geri getir

1231
01:02:34,160 --> 01:02:37,920
8:15, tıpkı onun yaptığı gibi. Şimdi, ne zaman

1232
01:02:36,240 --> 01:02:39,920
kasa adamı içeri giriyor, getirmem lazım

1233
01:02:37,920 --> 01:02:44,200
Margie'nin arabasını buraya park et.

1234
01:02:39,920 --> 01:02:44,200
Kaçışa hazır olun. Anladın.

1235
01:02:45,119 --> 01:02:49,520
>> Gus, bu tür şeyler için gerçek bir beynin var

1236
01:02:47,119 --> 01:02:53,400
şey. sana arabasının anahtarlarını vereceğim

1237
01:02:49,520 --> 01:02:53,400
bankayı açar açmaz.

1238
01:02:54,240 --> 01:02:57,720
Bu taraftan hanımefendi.

1239
01:03:12,400 --> 01:03:16,760
Otomatik bir vites değişimi değil.

1240
01:04:10,880 --> 01:04:15,000
Perdeleri kaldırma zamanı.

1241
01:04:49,440 --> 01:04:52,440
Tamam aşkım.

1242
01:05:02,640 --> 01:05:10,119
Harika gidiyorsunuz Bayan Haven. Yapma

1243
01:05:05,039 --> 01:05:10,119
sinirlen. Şimdi eşyalarını çıkar.

1244
01:05:10,319 --> 01:05:15,960
>> Demek istediğim, daha önce çıkardığın şey

1245
01:05:12,079 --> 01:05:15,960
Bay Schroeder buraya geliyor.

1246
01:05:16,480 --> 01:05:21,440
>> Genellikle ne tür bir iş yapıyorsunuz?

1247
01:05:18,400 --> 01:05:23,280
buraya ne zaman gelecek?

1248
01:05:21,440 --> 01:05:28,680
>> Toz alma.

1249
01:05:23,280 --> 01:05:28,680
>> Bu sorun değil. Devam et ve toz al.

1250
01:05:52,970 --> 01:05:54,990
>> [zil]

1251
01:05:58,210 --> 01:06:00,230
[müzik]

1252
01:06:13,039 --> 01:06:16,480
>> Günaydın Bayan Havens.

1253
01:06:15,240 --> 01:06:17,359
>> [ağlıyor]

1254
01:06:16,480 --> 01:06:18,079
>> [Boğazını temizler] sorun nedir? sen değil misin

1255
01:06:17,359 --> 01:06:21,640
iyi hissediyor musun?

1256
01:06:18,079 --> 01:06:21,640
>> Sadece biraz üzüldüm.

1257
01:06:22,079 --> 01:06:27,839
>> Siz Bay Schroeder olmalısınız. Lütfen bakın

1258
01:06:24,240 --> 01:06:29,839
kapının kilitli olduğunu.

1259
01:06:27,839 --> 01:06:31,359
>> İşte. İşte cüzdanım. Birkaç tane var

1260
01:06:29,839 --> 01:06:36,760
dolar orada. Al onu.

1261
01:06:31,359 --> 01:06:36,760
>> İnsanları soymuyoruz. Kapıyı kontrol et.

1262
01:06:42,880 --> 01:06:46,400
Şimdi kasaya geçin.

1263
01:06:50,960 --> 01:06:54,440
Aç şunu.

1264
01:06:58,240 --> 01:07:02,599
>> Hayır, yapmayacağım.

1265
01:07:03,280 --> 01:07:07,760
>> Bay Schroeder. Lütfen, Bay.

1266
01:07:05,359 --> 01:07:09,200
Schröder. Çetenin geri kalanı

1267
01:07:07,760 --> 01:07:12,839
dışarıda.

1268
01:07:09,200 --> 01:07:12,839
>> Teşekkür ederim Bayan Havens.

1269
01:07:44,720 --> 01:07:48,440
Şu tepsileri çıkar.

1270
01:08:00,720 --> 01:08:04,680
Dur bir dakika.

1271
01:08:07,039 --> 01:08:10,920
Parayı buraya boşaltın.

1272
01:08:31,520 --> 01:08:36,319
Ana bölmeyi açın.

1273
01:08:32,880 --> 01:08:38,159
>> Ah, yapamam. Güvenlik sağlanıncaya kadar hayır

1274
01:08:36,319 --> 01:08:41,159
zamanlayıcı kapanır. Ve bu 3 için olmayacak

1275
01:08:38,159 --> 01:08:41,159
dakika.

1276
01:08:42,640 --> 01:08:45,960
Bekleyeceğiz.

1277
01:08:47,440 --> 01:08:50,000
>> Sana biraz su getireceğim. yol bu

1278
01:08:48,960 --> 01:08:53,000
hıçkırıkları durdurmak için.

1279
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
>> Hayır.

1280
01:08:56,159 --> 01:09:00,279
>> Seni korkutsam faydası olur mu?

1281
01:09:01,359 --> 01:09:05,199
>> Neden bu parayı alıp gitmiyorsun?

1282
01:09:03,359 --> 01:09:07,040
Bunu sadece senin çıkarına olacak şekilde söylüyorum.

1283
01:09:05,199 --> 01:09:08,480
Banka çalışanları her an gelebilir

1284
01:09:07,040 --> 01:09:11,600
dakika sonra müşteriler olacak

1285
01:09:08,480 --> 01:09:11,600
sıraya girmek.

1286
01:09:12,560 --> 01:09:17,759
Bay Schroer, sinirlenmeyin.

1287
01:09:15,120 --> 01:09:22,759
Her şey yolunda gidecek. Peki,

1288
01:09:17,759 --> 01:09:22,759
bazen polis de geliyor.

1289
01:09:33,920 --> 01:09:39,319
>> Süre neredeyse doldu. İçeri girsen iyi olur.

1290
01:09:42,719 --> 01:09:48,040
Sümüklemenin faydası yok. Bizi içeri almayacaklar

1291
01:09:44,640 --> 01:09:48,040
bir süredir.

1292
01:09:58,000 --> 01:10:01,480
Aç şunu.

1293
01:10:39,679 --> 01:10:43,159
Dışarı çıkar.

1294
01:10:48,000 --> 01:10:53,199
>> İçeride,

1295
01:10:48,960 --> 01:10:56,520
>> Bay Atıcı. Orada kal.

1296
01:10:53,199 --> 01:10:56,520
>> Bir göz atın.

1297
01:10:59,040 --> 01:11:03,360
>> Bu bir polis memuru.

1298
01:11:00,239 --> 01:11:07,159
>> Ben Lee. Peki ya? Sana söyledim.

1299
01:11:03,360 --> 01:11:07,159
>> Maaş çeklerimizi bozdurabilir misiniz?

1300
01:11:08,320 --> 01:11:14,400
>> Ona herkes gibi beklemesi gerektiğini söyle

1301
01:11:10,400 --> 01:11:15,760
birkaçında başka. Birkaç dakika içinde

1302
01:11:14,400 --> 01:11:18,760
memur bey, biraz beklemeniz gerekecek

1303
01:11:15,760 --> 01:11:18,760
dakika.

1304
01:11:27,024 --> 01:11:29,044
[ağlıyor]

1305
01:11:31,360 --> 01:11:38,000
Üzgünüm hanımefendi, ama yapacaksınız

1306
01:11:33,920 --> 01:11:39,760
içeri girmem gerekiyor, içeri girmem gerekiyor.

1307
01:11:38,000 --> 01:11:42,760
>> Ve lütfen ne olursa olsun dışarı çıkmayın

1308
01:11:39,760 --> 01:11:42,760
ne.

1309
01:11:55,360 --> 01:11:58,800
SEPETİ ÇIKARIN.

1310
01:12:02,400 --> 01:12:07,080
paketleyin ve bunları üstüne koyun.

1311
01:12:12,400 --> 01:12:15,280
>> Sepeti siz taşıyorsunuz.

1312
01:12:13,679 --> 01:12:16,320
>> Neden Neden laboratuvarda bekleyemiyorum?

1313
01:12:15,280 --> 01:12:18,880
Bayan Havens'la mı?

1314
01:12:16,320 --> 01:12:20,880
>> Çünkü

1315
01:12:18,880 --> 01:12:23,880
Şimdi soru sormanın zamanı değil Bay.

1316
01:12:20,880 --> 01:12:23,880
Schröder.

1317
01:12:26,320 --> 01:12:32,480
Dışarı çıktığımızda gülümse ve bunu söyle

1318
01:12:29,920 --> 01:12:35,199
memur banka açılacak

1319
01:12:32,480 --> 01:12:40,159
birkaç dakika. Sonra düz gidiyoruz

1320
01:12:35,199 --> 01:12:42,719
beklediğim arabaya. Sen, ben,

1321
01:12:40,159 --> 01:12:45,960
ve bu silah.

1322
01:12:42,719 --> 01:12:45,960
Hadi gidelim.

1323
01:12:46,080 --> 01:12:50,679
Olmana gerek olmadığını hatırlıyorum

1324
01:12:47,679 --> 01:12:50,679
gergin.

1325
01:12:54,080 --> 01:12:57,520
>> Günaydın. Peki, bizimkileri yakalamaya ne dersin?

1326
01:12:56,960 --> 01:13:01,000
maaş çeki

1327
01:12:57,520 --> 01:13:01,000
>> birkaç dakika içinde?

1328
01:13:01,520 --> 01:13:06,640
>> İçeride beklesem olur mu?

1329
01:13:05,040 --> 01:13:09,640
>> Evet efendim. Bu iyi olacak. Sağa git

1330
01:13:06,640 --> 01:13:09,640
içinde.

1331
01:13:11,840 --> 01:13:16,120
>> Doğru. Sağ.

1332
01:13:26,960 --> 01:13:30,239
Arabanızı alacağız.

1333
01:13:28,400 --> 01:13:32,000
>> Benim mi? Hayır. Hayır, benim değil. sen

1334
01:13:30,239 --> 01:13:33,760
>> beladan başka bir şey değildi Bay Schroeder.

1335
01:13:32,000 --> 01:13:36,760
Sana iki saniye veriyorum. Sadece iki

1336
01:13:33,760 --> 01:13:36,760
saniye.

1337
01:13:36,880 --> 01:13:40,120
Gülümseyeceğim.

1338
01:13:54,320 --> 01:13:57,719
Kapıyı aç.

1339
01:14:09,199 --> 01:14:15,400
Teşekkür ederim efendim.

1340
01:14:12,000 --> 01:14:15,400
Kaydırın.

1341
01:14:53,520 --> 01:14:59,360
Gecikmek. Bizi ayakta tuttular. Bay Schroeder,

1342
01:14:56,719 --> 01:15:00,556
kaçırıldı. Bey'i kaçırdılar.

1343
01:14:59,360 --> 01:15:02,576
Schröder.

1344
01:15:00,556 --> 01:15:02,576
>> [ağlıyor]

1345
01:15:04,560 --> 01:15:08,000
>> Bay Schroeder, sizi şu saatte bırakacağım:

1346
01:15:06,080 --> 01:15:10,480
bir sonraki köşe. Arabayı durdurduğumda

1347
01:15:08,000 --> 01:15:12,800
dışarı atla.

1348
01:15:10,480 --> 01:15:14,960
>> Ama çete sizi izliyor olacak.

1349
01:15:12,800 --> 01:15:16,000
Arkamızdalar, o yüzden başlamayın

1350
01:15:14,960 --> 01:15:19,880
bağırıyorum.

1351
01:15:16,000 --> 01:15:19,880
>> Yapmayacağım yapmayacağım.

1352
01:15:38,880 --> 01:15:46,760
Polis duruyor. soygun,

1353
01:15:42,320 --> 01:15:46,760
BEKLEYİN. POLİS. SOYGUN.

1354
01:15:48,560 --> 01:15:53,760
Yaklaşık 5'11,

1355
01:15:50,640 --> 01:15:57,360
170 lb, gri bir fötr şapka ve koyu renk bir şapka giyiyor

1356
01:15:53,760 --> 01:16:00,640
kahverengi takım elbise. Küçük bir çene gamzesi vardır.

1357
01:15:57,360 --> 01:16:04,040
Tekrarlamak. Yaklaşık 5'11,

1358
01:16:00,640 --> 01:16:04,040
170 lb.

1359
01:16:54,239 --> 01:16:57,320
Isı. Sıcaklık.

1360
01:17:20,480 --> 01:17:25,640
Sahip olduğun tek şey bu mu?

1361
01:17:21,920 --> 01:17:25,640
>> Hayır, sadece en küçüğü.

1362
01:17:27,520 --> 01:17:30,800
>> Daha sonra bana rapor verin.

1363
01:17:28,880 --> 01:17:31,920
>> Evet efendim. Kaç kez gördün

1364
01:17:30,800 --> 01:17:34,480
piyasadalar mı?

1365
01:17:31,920 --> 01:17:35,760
>> Yaklaşık üç veya dört. Uzun boylu olan her zaman

1366
01:17:34,480 --> 01:17:37,040
karışık turşu aldım.

1367
01:17:35,760 --> 01:17:38,159
>> Evet, bu her zaman kullanılan şeydi

1368
01:17:37,040 --> 01:17:41,040
Jimmy'ye merhaba de.

1369
01:17:38,159 --> 01:17:41,920
>> Memur. Memur bey, bende biraz var

1370
01:17:41,040 --> 01:17:45,199
bilgi.

1371
01:17:41,920 --> 01:17:46,719
>> O bayanı geçirin.

1372
01:17:45,199 --> 01:17:48,480
>> İyice baktınız mı? Hanımefendi,

1373
01:17:46,719 --> 01:17:50,480
>> soygundan hemen önce, yani ne zaman

1374
01:17:48,480 --> 01:17:51,920
polis geldi, birini gördüm

1375
01:17:50,480 --> 01:17:53,520
korkunç bir aceleyle dışarı çekin.

1376
01:17:51,920 --> 01:17:57,520
>> Arabanın neye benzediğini hatırlıyor musunuz?

1377
01:17:53,520 --> 01:18:00,000
>> Ah, evet. Ford grisi iki kapılı. 50 ya da

1378
01:17:57,520 --> 01:18:02,320
51. Ah, lisans mektupları

1379
01:18:00,000 --> 01:18:04,400
kocamın baş harflerinin aynısı. Martin

1380
01:18:02,320 --> 01:18:05,040
Gamard. Mimarları bilirsin Gamard

1381
01:18:04,400 --> 01:18:05,679
ve Peterson.

1382
01:18:05,040 --> 01:18:09,520
>>MG.

1383
01:18:05,679 --> 01:18:11,440
>> Hımm, evet. Altı falan vardı.

1384
01:18:09,520 --> 01:18:13,280
>> Charlie, daha fazlası için bekle.

1385
01:18:11,440 --> 01:18:15,520
>> Motorlu taşıtları var. 50'nin tamamına göz atın

1386
01:18:13,280 --> 01:18:17,360
ve 51 Ford iki kapılı. Charlton İlçesi

1387
01:18:15,520 --> 01:18:18,880
lisans. MG. Ve ilk sayı

1388
01:18:17,360 --> 01:18:23,239
muhtemelen altı.

1389
01:18:18,880 --> 01:18:23,239
>> MG 6.

1390
01:18:48,320 --> 01:18:53,400
Merhaba Max.

1391
01:18:50,080 --> 01:18:53,400
Merhaba Max.

1392
01:18:55,360 --> 01:18:57,840
Peki,

1393
01:18:55,600 --> 01:18:58,320
>> Max, bunu radyoda duydum. 210

1394
01:18:57,840 --> 01:18:59,280
büyük.

1395
01:18:58,320 --> 01:19:01,199
>> Sana ne oldu?

1396
01:18:59,280 --> 01:19:02,080
>> Devriye arabası yanaştığında,

1397
01:19:01,199 --> 01:19:03,360
kesmek zorunda kaldım,

1398
01:19:02,080 --> 01:19:04,719
>> beni geride bırakıyor.

1399
01:19:03,360 --> 01:19:06,000
>> Bakın, bizi neden yakalamaları gerektiğini düşündüm

1400
01:19:04,719 --> 01:19:07,600
ikisi de beni yakalamazlarsa? Yapabilirdim

1401
01:19:06,000 --> 01:19:09,520
Sana iyi bir avukat bulabilirdim.

1402
01:19:07,600 --> 01:19:11,920
Rap'i yenebilirsin. İddia edebilirsin

1403
01:19:09,520 --> 01:19:15,320
delilik.

1404
01:19:11,920 --> 01:19:15,320
Hamur nerede?

1405
01:19:18,080 --> 01:19:24,239
Bu güzel. Güzel. 210 bin.

1406
01:19:21,520 --> 01:19:25,360
Bu parça başına 105 bin demek, ortak.

1407
01:19:24,239 --> 01:19:29,120
>> Peki Rocky'ye ne dersiniz?

1408
01:19:25,360 --> 01:19:30,800
>> Hiçbir şey. Fare üzerimizden kaçtı.

1409
01:19:29,120 --> 01:19:34,320
>> Yapmamız gereken ilk şey borcumuzu geri ödemek.

1410
01:19:30,800 --> 01:19:38,400
Merkantal Bankası. 28.650

1411
01:19:34,320 --> 01:19:39,600
artı bugüne kadar geriye dönük 145 faiz. ben

1412
01:19:38,400 --> 01:19:41,040
her şeyi çözdüm.

1413
01:19:39,600 --> 01:19:42,960
>> Peki, acele etmeyin. Bu tür ile

1414
01:19:41,040 --> 01:19:45,120
parayla bize güvenecekler.

1415
01:19:42,960 --> 01:19:46,960
>> Sonra dövmeli adam 50'yi kazandığında

1416
01:19:45,120 --> 01:19:48,560
daha büyük,

1417
01:19:46,960 --> 01:19:50,560
Margie'nin arabasını ne yaptın?

1418
01:19:48,560 --> 01:19:54,239
>> Onu ofisinin yakınındaki otoparka park ettim.

1419
01:19:50,560 --> 01:19:56,239
Benzin için 4 dolar harcadım ama sen yapabilirsin

1420
01:19:54,239 --> 01:20:00,239
unut gitsin.

1421
01:19:56,239 --> 01:20:01,280
>> Maks. Max, başardın. SEN BAŞARDIN. 70

1422
01:20:00,239 --> 01:20:02,560
BÜYÜK BİR PARÇA.

1423
01:20:01,280 --> 01:20:05,280
>> YÖNETİM KURULU az önce bir

1424
01:20:02,560 --> 01:20:06,480
acil durum toplantısı ve dışarıdasınız.

1425
01:20:05,280 --> 01:20:08,159
>> Bu gelincik ne diyor?

1426
01:20:06,480 --> 01:20:09,360
>> Rocky, en son beni terk ettin

1427
01:20:08,159 --> 01:20:12,080
gece.

1428
01:20:09,360 --> 01:20:13,760
>> Ah, şimdi durun bir dakika. Kimse koymaz

1429
01:20:12,080 --> 01:20:14,800
Rocky'yi sıkıştır. Yasal hakkımı biliyorum

1430
01:20:13,760 --> 01:20:17,440
haklar.

1431
01:20:14,800 --> 01:20:18,960
>> Rocky planlamaya yardımcı oldu. sanırım

1432
01:20:17,440 --> 01:20:20,080
bir şeye hakkı var.

1433
01:20:18,960 --> 01:20:21,520
>> Bir şeye hakkınız var mı? Pekala, sen

1434
01:20:20,080 --> 01:20:22,400
kapıyı çaldıktan sonra dişçi faturasını ödeyebilirim

1435
01:20:21,520 --> 01:20:23,520
dişleri çıktı.

1436
01:20:22,400 --> 01:20:26,159
>> Ah, seni küçük aptal.

1437
01:20:23,520 --> 01:20:27,520
>> İşte 10.000. Bu adil görünüyor. Kayalık,

1438
01:20:26,159 --> 01:20:31,880
>> gelirinize eklemeyi unutmayın

1439
01:20:27,520 --> 01:20:31,880
vergi, seni aptal. sen

1440
01:20:32,000 --> 01:20:36,239
>> tamam mı? Tamam ama siz gideceksiniz

1441
01:20:34,560 --> 01:20:40,840
avukatımdan bilgi al. dava açacağım

1442
01:20:36,239 --> 01:20:40,840
60.000 dolar karşılığında.

1443
01:20:43,840 --> 01:20:48,400
>> Tarleton Bankası soygunu birinci sırada yer alıyor

1444
01:20:46,000 --> 01:20:49,760
son zamanların en büyük salonlarından.

1445
01:20:48,400 --> 01:20:52,080
polis bunun olduğuna inanıyor

1446
01:20:49,760 --> 01:20:54,960
son derece organize bir çalışmanın iyi planlanmış bir çalışması

1447
01:20:52,080 --> 01:20:57,960
mafya. Bayan Havens ve Bay'a göre.

1448
01:20:54,960 --> 01:20:57,960
Schröder

1449
01:21:23,040 --> 01:21:30,679
Konu Rosemont'un doğusuna doğru ilerliyor.

1450
01:21:26,800 --> 01:21:30,679
>> Roger. İletişim halindeyiz.

1451
01:21:53,679 --> 01:21:58,639
Denek Parkway'e döndü.

1452
01:21:56,159 --> 01:22:00,639
>> Roger. Onu yakaladık.

1453
01:21:58,639 --> 01:22:02,560
>> Ben Teğmen Green'den ana ofise.

1454
01:22:00,639 --> 01:22:05,560
Yoldaki her çıkışta bana bir araba ver

1455
01:22:02,560 --> 01:22:05,560
Park yolu.

1456
01:22:06,320 --> 01:22:09,320
Burada

1457
01:22:12,880 --> 01:22:16,120
O geliyor.

1458
01:22:45,920 --> 01:22:49,679
Konu 810 Marston'da durdu

1459
01:22:48,080 --> 01:22:53,880
Sokak.

1460
01:22:49,679 --> 01:22:53,880
Şimdi arabayı terk ediyor.

1461
01:23:14,000 --> 01:23:19,840
Bütün arabalar, bu Teğmen Green. o

1462
01:23:16,719 --> 01:23:22,400
şu anda 604. Kişi iletişim kurdu

1463
01:23:19,840 --> 01:23:25,840
çeteyle. Tam olarak taşınacağız

1464
01:23:22,400 --> 01:23:28,840
607. Sessizce ilerleyin ve görevi alın

1465
01:23:25,840 --> 01:23:28,840
pozisyonlar.

1466
01:24:54,480 --> 01:24:59,120
Herkesi duvara yasladım. Silahlar

1467
01:24:57,120 --> 01:25:00,639
yüksekte.

1468
01:24:59,120 --> 01:25:03,520
Çetenin geri kalanı nerede?

1469
01:25:00,639 --> 01:25:05,760
>> Onlar çete değiller. Bu benim nişanlım

1470
01:25:03,520 --> 01:25:09,800
Bayan Solitaire. Ve bu benim geleceğim

1471
01:25:05,760 --> 01:25:09,800
kayınvalidesi Bayan Solitaire.

1472
01:25:14,560 --> 01:25:21,719
>> Maksimum,

1473
01:25:16,639 --> 01:25:21,719
>> her şey büyük yutma tüpümle başladı.

1474
01:25:25,679 --> 01:25:29,440
Paranın bir kısmı kayıp, ama yapabilirim

1475
01:25:27,440 --> 01:25:32,159
geri kalanını al.

1476
01:25:29,440 --> 01:25:35,960
Tatlım, bana 20 sent verir misin? ben

1477
01:25:32,159 --> 01:25:35,960
otobüs fuarı için harcadım

1478
01:25:37,224 --> 01:25:39,244
[müzik]

1479
01:25:39,760 --> 01:25:43,520
streçte. Bu Dövmeli Adam tarafından

1480
01:25:41,679 --> 01:25:45,920
yarım uzunlukta. Gümüş Kraliçe ikinci oldu

1481
01:25:43,520 --> 01:25:50,379
ve Ral hızla yükselme konusunda. Ve işte

1482
01:25:45,920 --> 01:25:50,379
bitiş. Dövmeli Adam. [çığlık atıyor]

1483
01:25:52,000 --> 01:25:57,440
>> Dövmeli Adam 50. büyük ödülü kazandı

1484
01:25:55,280 --> 01:25:58,800
kazanan çemberde duruyor. ne

1485
01:25:57,440 --> 01:26:00,480
onun için gün.

1486
01:25:58,800 --> 01:26:02,800
>> Belki ona bir telgraf göndermeliyiz

1487
01:26:00,480 --> 01:26:04,159
onu tebrik ediyorum. Ha? gördün mü

1488
01:26:02,800 --> 01:26:05,280
üçe kadar tempoyu bıraktı

1489
01:26:04,159 --> 01:26:06,560
çeyreklik, sonra o geldi, ona verdi

1490
01:26:05,280 --> 01:26:06,960
işe yarıyor, değil mi? Bu benim koşma şeklim

1491
01:26:06,560 --> 01:26:10,320
o.

1492
01:26:06,960 --> 01:26:12,639
>> Ah, evet. Zamanının harika antrenörü.

1493
01:26:10,320 --> 01:26:15,040
>> Sonuçlar artık resmileşti. Dövmeli

1494
01:26:12,639 --> 01:26:17,440
Adil cennetin kazananı insandır.

1495
01:26:15,040 --> 01:26:19,600
Ne bir Külkedisi hikayesi. Erken edinildi

1496
01:26:17,440 --> 01:26:22,719
bu yıl bir banka tarafından zorunlu satışla

1497
01:26:19,600 --> 01:26:25,040
Gus Max çiftliğinden Dövmeli Adam gitti

1498
01:26:22,719 --> 01:26:28,000
yarış iddiasından bugünkü 50'ye kadar

1499
01:26:25,040 --> 01:26:28,000
daha büyük.

1500
01:26:36,880 --> 01:26:42,360
tebrikler Max.

1501
01:26:39,360 --> 01:26:42,360
>> Teşekkürler.

1502
01:26:42,480 --> 01:26:45,280
>> O yarışa rezervasyon yaptırmadığım için mutluyum.

1503
01:26:44,000 --> 01:26:46,239
>> Eğer istersen o ata hâlâ sahibiz

1504
01:26:45,280 --> 01:26:47,520
bizden kaçmamıştı.

1505
01:26:46,239 --> 01:26:48,960
>> Ne demek tükendim? sen

1506
01:26:47,520 --> 01:26:50,880
kaçan adam. Sarı göbek.

1507
01:26:48,960 --> 01:26:51,520
>> Sarı mı? Sen kime sarı göbek diyorsun?

1508
01:26:50,880 --> 01:26:52,560
Harold,

1509
01:26:51,520 --> 01:26:53,840
>> BANA HAROLD DEME.

1510
01:26:52,560 --> 01:26:55,520
>> NE OLURSA OLSUN SİZİ ARAYACAĞIM.

1511
01:26:53,840 --> 01:26:57,360
>> BIRAKIN, ARKADAŞLAR. Sonuçta kimsenin

1512
01:26:55,520 --> 01:27:00,360
uzun bir süre kimseden kaçamayacağım

1513
01:26:57,360 --> 01:27:00,360
zaman.

1514
01:27:05,650 --> 01:27:07,670
[kahkahalar]

1515
01:27:15,475 --> 01:27:17,495
>> [müzik]